Vertaling van "two referenda took " (Engels → Frans) :

Since the two referenda took place, promises have come thick and fast: a better Europe, a relaunched, pro-employment Europe, and so on. These are merely gratuitous promises if not backed up by the budget.
Les promesses fleurissent depuis les 2 referenda: une meilleure Europe, une Europe de la relance et de l’emploi .Promesses gratuites si le budget ne suit pas.

We often speak of the pessimism that gripped Europe following the two referenda that took place last year and in which the European Constitutional Treaty was rejected.
Nous parlons souvent du pessimisme qui a saisi l’Europe à la suite des deux référendums qui, l’année dernière, ont conduit au rejet du traité constitutionnel européen.

Given that it took two referenda to bring Newfoundland and Labrador into Confederation with 51 per cent of the vote, it is obvious how important this guarantee was.
Étant donné qu'il a fallu deux référendums pour que Terre-Neuve et le Labrador se joignent à la Confédération avec 51 p. 100 des voix, il est évident qu'on attachait une grande importance à cette garantie.

He said: Mr. Speaker, this bill, which would provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific topics, took about two and a half years to prepare during the last parliament.
—Monsieur le Président, ce projet de loi, qui permettrait la tenue de référendums à l'initiative des citoyens sur des sujets précis, a exigé deux années et demie environ de préparation au cours de la dernière législature.