Vertaling van "two questions because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dichotomous question [ two-choice question | binary question ]
question dichotomique [ question à choix dichotomique ]

Convention between the United Kingdom and Denmark providing for the Settlement by Arbitration of certain classes of Questions which may arise between the two Governments
Convention entre le Royaume-Uni et le Danemark prévoyant le règlement par arbitrage de certaines catégories de questions pouvant être soulevées entre les deux Gouvernements

run two horses on a question
prendre une attitude équivoque sur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Koppell: I welcome the two questions because they dovetail perfectly from the perspective of the Institute for Inclusive Security.
Mme Koppell : Je suis contente, car ces deux questions s'inscrivent parfaitement dans la perspective de l'Institute for Inclusive Security.

I will just come to two questions, because I think it is important to that background on the record.
Je vais m'en tenir à deux questions, car je crois qu'il est important pour le compte rendu qu'elles soient situées dans ce contexte.

I am particularly interested in the last two questions, because the devastating earthquake was the first test faced by the High Representative Baroness Ashton.
Je suis particulièrement intéressé par les deux dernières questions, parce que le tremblement de terre dévastateur a été le premier test auquel la haute représentante, M Ashton, a été soumise.

I am very happy to have at least two questions because we were asking for more interest from Parliament.
J’en suis ravie car nous demandions justement au Parlement d’y accorder plus d’intérêt.

– In my capacity as President for this sitting and guardian of the Rules of Procedure, I am not going to allow more than the permitted two questions, because that would set a dreadful precedent and deprive the other Members, who have Questions Nos 13 or 14, of being able to speak.
- Conformément à mes attributions en tant que Président de cette séance et gardien du règlement, je ne permettrai pas d'autres questions réglementaires car cela reviendrait à créer un fâcheux précédent et priver d'autres députés, auteurs des questions 13 et 14, de pouvoir intervenir.

– (IT) Madam President, I am going to respond to the first two questions because they relate to an extremely topical issue of very wide general interest.
- (IT) Madame la Présidente, je répondrai aux deux premières questions parce qu'elles concernent un point d'actualité brûlante et de portée générale.

The question is therefore how to define regions whose development is lagging behind and lay down the limits of and rules for Community support". The report reviews the four possible options for determining the eligibility of regions whose development is lagging behind: 1) application of the present threshold of 75 % irrespective of the number of countries joining the Union. This option would eliminate a large number of regions in EU 15; 2) the same approach, but all regions above this threshold currently eligible under Objective 1 would receive temporary transitional support; 3) setting a threshold of per capita GDP higher than 75 % of the average, at a level which would eliminate the automatic effect of excluding those regions in the EU 15 simply because of the reduction in the average per capita GDP in an enlarged Union; 4) setting two eligibility thresholds, one for the regions in EU 15 and one for the applicant countries, and leading de facto to the creation of two categories of lagging region.
La question est désormais de savoir comment définir les régions en retard de développement et de fixer les limites et les modalités du soutien communautaire.Le rapport rappelle les quatre options possibles pour l'éligibilité future des régions en retard de développement: 1) l'application du seuil actuel de 75 % quel que soit le nombre de pays qui adhéreront, option qui éliminerait un grand nombre de régions des Quinze; 2) la même approche mais toutes les régions actuellement éligibles à l'Objectif 1 qui seraient au-dessus de ce seuil bénéficieraient d'un soutien transitoire modulable; 3) la fixation d'un seuil d'éligibilité supérieur à 75 % de manière à effacer l'effet mécanique d'éviction des régions des Quinze dû à la diminution du PIB moyen par habitant dans une Union élargie; 4) la fixation de deux seuils d'éligibilité, un pour les régions des Quinze et un pour les pays candidats aboutissant de facto à la création de deux catégories de régions en retard de développement.

Mr. Kent, would you begin by responding to the first two questions, because you were involved in the fee for service decision, and the question of what relevant quality people thought they were providing at the time medicare was established?
Monsieur Kent, pourriez-vous commencer par répondre aux deux premières questions, car vous avez participé à la décision relativement à la rémunération à l'acte, et à la question concernant la qualité des soins de santé à laquelle des architectes du régime de soins de santé songeaient lorsqu'ils ont créé le régime?

It is good the chair does not recognize me for two questions because we would probably be here all day.
Heureusement, le président ne m'accorde pas deux questions parce que nous serions probablement ici toute la journée.