Vertaling van "two programs mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-program mode | two-programme mode
fonctionnement en double programme

two-price wheat assistance program [ two-price program for wheat | two-price wheat program | dual price payment program for wheat ]
programme de paiements à double prix pour le blé

Two-Price Wheat Program
Programme de double tarif du blé

Two-Price Wheat Policy Compensation Program
Programme d'indemnisation relatif à la politique sur le double prix du blé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To be mentioned is that the evaluation on Pakistan highlights lacking coherence with DEVCO, showing weak links between priorities and programming between the two DGs.
On notera que l’évaluation relative au Pakistan met en exergue un manque de cohérence avec DEVCO, et donc des liens insuffisants entre les priorités et la programmation des deux DG.

Of course, there are many other ideas for social service programs other than the two mentioned above, but these two programs would address the two major causes of fatherless children, non-marital births, 22% (Statistics Canada) and the divorce/separation, 40% (Statistics Canada). However, society must change its view of the father's role in the family, first.
Naturellement, il serait possible de mettre en pratique de nombreuses autres idées relatives à des programmes de services sociaux en plus des deux programmes mentionnés ci-dessus, mais ces deux-là cherchent à éliminer les deux causes principales pour lesquelles il y a des enfants sans père, des naissances hors mariage (22 p. 100 selon Statistique Canada), des divorces et des séparations (plus de 40 p. 100 selon Statistique Canada) et la société doit d'abord changer son point de vue sur le rôle que doivent assumer les pères.

The two programs I mentioned and the program Dr. Fergusson mentioned—the cooperative threat reduction program—where the United States has now spent somewhere around $3 billion or $4 billion helping to build, with the Russians, storage facilities where nuclear weapons would be stored.they have provided them with safe, secure transports.
Les deux programmes que j'ai mentionnés et celui dont M. Fergusson a parlé—le programme coopératif de réduction des menaces—dans le cadre duquel les États-Unis ont maintenant dépensé environ 3 ou 4 milliards $ pour aider à construire, avec les Russes, des installations de stockage dans lesquelles les armes nucléaires seraient entreposées—ils leur ont fourni des moyens de transport sûrs et sécuritaires.

Can the minister confirm that these two programs—the ones I just mentioned—will be fully renewed, without any budget cuts, yes or no?
Le ministre peut-il confirmer que ces deux programmes — ceux que je viens de mentionner — seront renouvelés dans leur entièreté, sans compression budgétaire?

Those two programs that you mentioned are actually the two programs that have been merged to create marine navigation, one single program that now includes the icebreaking program and the aids to navigation program.
En fait, les deux programmes que vous venez de mentionner sont les deux programmes qui ont été amalgamés pour en faire un seul, la navigation maritime, qui comprend maintenant le programme de brise-glace et le programme d'aide à la navigation.

The two programs mentioned earlier, one of which is known as Canpass, will be established through regulatory means.
Les deux programmes qui avaient été mentionnés tout à l'heure, dont l'un s'appelle Canpass, seront adoptés par voie réglementaire.