Traduction de «two powers undoubtedly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-power periscope
périscope à deux grossissements

powerline interface | power line interface | two-way powerline interface | two-way power line interface
interface courant porteur | interface courant porteur bidirectionnelle

power-coupling between 2 radio systems | power-coupling between two radio systems
couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques

two-way power seat | 2-way power seat | fore/aft adjustement seat
siège électrique à deux réglages | siège réglable en deux directions | siège réglable en 2 sens | siège à réglage électrique à deux sens | siège à réglage électrique en 2 sens | siège électrique réglable à 2 positions

Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons

powered two-wheeler | P2W [Abbr.] | PTW [Abbr.]
deux-roues à moteur | DRM [Abbr.]

Overpressure Protection Requirements for Class I Systems in CANDU Power Reactors Fitted with Two Shutdown Systems
Exigences pour la protection contre la surpression des systèmes de classe I pour les réacteurs de puissance CANDU dotés de deux systèmes d'arrêt d'urgence

Overpressure Protection Requirements for Primary Heat Transport Systems in CANDU Power Reactors Fitted with Two Shutdown Systems
Exigences pour la protection contre la surpression dans le circuit caloporteur primaire des réacteurs de puissance CANDU munis de deux systèmes d'arrêt d'urgence

two-stage power turbine
turbine de travail biétage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those two powers, undoubtedly also motivated by the fear of irremediable accidents, had the wisdom to see the imminent danger lying in wait for humanity; they realized that one of the risks they were facing was that some slight provocation by a third party could have led to the destruction of the human species.
Ces deux puissances ont eu la sagesse — poussées sans doute aussi par la crainte d'accidents irréparables — de percevoir le danger imminent qui guettait l'humanité; elles ont réalisé, entre autres risques, qu'une simple provocation d'un pays tiers aurait pu engendrer la destruction de l'humanité.

Recent events like the lifting of the parliamentary immunity of three members of the opposition Sam Rainsy Party and the sentencing of two Sam Rainsy Party members undoubtedly raise scepticism about the commitment of the two parties in power in the coalition government to a genuinely pluralistic democratic system.
Des événements récents tels que la levée de l’immunité parlementaire de trois membres du parti de l’opposition dirigé par Sam Rainsy, ainsi que la condamnation de deux membres de ce parti, engendrent assurément une attitude sceptique quant à l’engagement des partis de la coalition au pouvoir envers un système démocratique véritablement pluraliste.

Undoubtedly, therefore, the strike had a considerable impact and achieved its goal, which was to establish a balance of power between the two parties.
Ce qui fait, sans doute, que la grève a un impact assez considérable et atteint le but qu'elle vise, c'est-à-dire établir un rapport de force entre les deux parties.