Traduction de «two powerful symbols » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-power periscope
périscope à deux grossissements

powerline interface | power line interface | two-way powerline interface | two-way power line interface
interface courant porteur | interface courant porteur bidirectionnelle

power-coupling between 2 radio systems | power-coupling between two radio systems
couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques

two-way power seat | 2-way power seat | fore/aft adjustement seat
siège électrique à deux réglages | siège réglable en deux directions | siège réglable en 2 sens | siège à réglage électrique à deux sens | siège à réglage électrique en 2 sens | siège électrique réglable à 2 positions

powered two-wheeler | P2W [Abbr.] | PTW [Abbr.]
deux-roues à moteur | DRM [Abbr.]

Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons

Overpressure Protection Requirements for Primary Heat Transport Systems in CANDU Power Reactors Fitted with Two Shutdown Systems
Exigences pour la protection contre la surpression dans le circuit caloporteur primaire des réacteurs de puissance CANDU munis de deux systèmes d'arrêt d'urgence

Overpressure Protection Requirements for Class I Systems in CANDU Power Reactors Fitted with Two Shutdown Systems
Exigences pour la protection contre la surpression des systèmes de classe I pour les réacteurs de puissance CANDU dotés de deux systèmes d'arrêt d'urgence

two-stage power turbine
turbine de travail biétage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A perfect example would be the Olympic Games, where those two powerful symbols — the flag and the national anthem — have a strong presence.
Nous n'avons qu'à penser aux Jeux olympiques et à la présence de ces deux symboles puissants que sont le drapeau et l'hymne national.

It is a powerful image for Canadians, these two national symbols together.
L'union de ces deux symboles nationaux forme une image puissante pour les Canadiens.

While I agree that past contentious debates on the Victoria charter, the Meech Lake and Charlottetown accords highlight the need for recognition of the founding contributions of the two colonial powers and aboriginal people, a sign of respect for our history and a symbolic testament to our beginnings, the motion on the floor does not do that.
Certes, les débats controversés du passé sur la charte de Victoria, l'accord du lac Meech et les accords de Charlottetown soulignent la nécessité de reconnaître la contribution des deux puissances coloniales et des peuples autochtones, un signe de respect pour notre histoire et une reconnaissance symbolique de nos origines, mais la motion dont nous sommes saisis ne fait pas cela.

Treaty is when two powerful nations come together into a peace agreement, both parties coming forward in a peaceful, reconciliatory approach by exercising a sacred oath through the symbolic way of peace, which is smoking a sacred pipe and also through the exchange of gifts to sanction the agreement, which can never be broken.
Un traité, c'est quand deux nations puissantes s'unissent dans un accord de paix, les deux parties agissant de manière pacifique et conciliatoire en exerçant un serment sacré par la voie symbolique de la paix, qui consiste à fumer le calumet sacré, et aussi par l'échange de cadeaux pour ratifier l'entente, laquelle ne peut jamais être brisée.

What a powerful symbol for these two religions.
Quel symbole puissant pour ces deux religions.

In addition to German reunification, we cannot ignore two other political events that, although lacking the same symbolic power, have taken on particular importance in the development of the next steps in this process of European reunification.
Au-delà de la réunification allemande, nous ne pouvons oublier deux autres événements politiques, qui ne possèdent pas la même valeur symbolique mais qui ont pris une importance particulière dans le développement des étapes ultérieures de ce processus de réunification européenne.