Traduction de «two potentially opposite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

test piece machined on two opposite faces
éprouvette usinée sur deux faces opposées

potentiation | joint action of two drugs
potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second

potentialization | joint action of two drugs
traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To be in accordance with the principle of proportionality, the result of the considerations of the European legislator needs to reflect the respect of the two potentially opposite public interests.
Pour être conforme au principe de proportionnalité, le résultat des délibérations du législateur européen devra tenir compte du respect de ces deux intérêts publics potentiellement opposés.

The EU has to combine two potentially opposite objectives: effective world-wide liberalisation through harmonisation of market access conditions in the sector, and the need to take into account the situation of a significant number of countries which enjoy preferential treatment in the EU, such as ACP countries and Euro-Mediterranean countries.
L'UE doit combiner deux objectifs potentiellement opposés: d'une part, la libéralisation effective au niveau mondial via l'harmonisation des conditions d'accès aux marchés et, d'autre part, la nécessité de tenir compte de la situation de nombreux pays qui bénéficient d'un traitement préférentiel dans l'UE, comme les pays ACP et euro-méditerranéens.

In fact, there were suggestions that maybe the opposition should step in, and, what's more, that the lawmakers were really making the decisions without a sensitivity to the potential economic impact on the relations between the two countries on tourism, on convention business, and on the rest.
En fait, certains ont dit que l'opposition devrait peut-être intervenir ou encore que les législateurs prenaient leurs décisions sans connaître l'incidence économique potentielle de celles-ci sur les relations entre nos deux pays — en matière de tourisme, de relations d'affaires, etc.

However I heard a few moments ago, as you indicated to the House, that one of the two items, potentially an opposition motion, under this allotted day has now been withdrawn.
Toutefois, j'ai entendu il y a un instant, comme vous l'avez dit vous-même à la Chambre, que l'un des deux articles inscrits à l'ordre du jour de ce jour de l'opposition, soit peut-être une motion de l'opposition, a maintenant été retiré.