Traduction de «two polls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-ballot system in single-member constituencies | two-ballot uninominal majority poll
scrutin uninominal majoritaire à deux tours

two-ballot majority poll
scrutin majoritaire à deux tours

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]

poll card | polling card | voting card
carte d'électeur | une carte électorale

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas figures in the Gallup World Poll 2011 indicate that, worldwide, potential migrants who would prefer to work in a foreign country for a limited period of time outnumber those who want to emigrate permanently by two to one;
I. considérant que les chiffres du sondage mondial de Gallup réalisé en 2011 montrent qu'il y a deux fois plus de migrants potentiels à travers le monde qui préféreraient quitter temporairement leur pays pour des séjours de travail plutôt que d'émigrer définitivement dans un autre pays;

According to a poll among the member organisations of BEUC the top two priorities for consumers are better protection in the field of financial services and food, including the recent increase in food prices.
Selon un sondage réalisé parmi les organisations membres du BEUC (Bureau européen des unions de consommateurs), les deux principales priorités pour les consommateurs sont une meilleure protection dans le domaine des services financiers et de l'alimentation, et notamment la hausse récente des prix des produits alimentaires.

Dual parliamentary mandates would be banned. He proposed bringing the elections forward from June to May (in order to avoid summer holidays in Northern states), and to truncate the time for polling itself to two days maximum.
Il proposa d'avancer la date des élections de juin à mai (afin d'éviter les vacances d'été dans les pays nordiques) et de répartir les opérations électorales proprement dites sur deux jours au maximum.

The participation in recent opinion polls and public consultations gives a strong indication of the public interest in this area – two of the three largest public consultations ever launched by the European Commission amongst any of its various policy activities addressed the subject of animal welfare[5].
La participation à de récents sondages et des consultations publiques démontre clairement l’intérêt public dans ce domaine: deux des trois plus vastes consultations publiques jamais lancées par la Commission européenne dans le cadre de ses diverses activités politiques portaient sur la question du bien-être animal[5].

2. Notwithstanding paragraph 1, the frequency of data transmission may be at least once every two hours, if the FMC has the possibility of polling the actual position of the fishing vessels.
2. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, la périodicité de transmission des données peut être d'une fois au moins toutes les deux heures, dès lors que le CSP a la possibilité d'identifier la position effective des navires de pêche.

However, it may be at least once every two hours, if the FMC of the flag State has the possibility of polling the actual position of the fishing vessel.
Elle peut toutefois n'avoir lieu qu'une fois au moins toutes les deux heures, dès lors que le CSP de l'État du pavillon a la possibilité d'identifier la position effective du navire de pêche.

Your rapporteur believes that there should be a ban on the publication of opinion polls relating to the European elections in the last two weeks before polling day.
Votre rapporteur est convaincu de l'idée qu'il ne conviendrait pas d'accepter la publication des sondages pour les élections europénnes au cours des deux semaines qui précèdent le scrutin.

If one looks at the polling across the country, one poll may be different, two polls may, but when all polls across the country show support for this legislation it is difficult.
Si l'on regarde les sondages dans tout le pays, un sondage peut être différent, deux sondages peuvent être différents, mais lorsque tous les sondages du pays montrent qu'une mesure législative a l'appui du public, c'est bien difficile.

In my presentation notes I've also included two polls. These polls demonstrate that South Koreans, to whom we are committed with respect to their security, are growing increasingly concerned about the credibility of an American and, by extension, Canadian promise to protect them.
Mes notes d'exposé présentent également les résultats de deux sondages, qui démontrent que les Sud-Coréens, que nous nous sommes engagés à protéger, doutent de plus en plus de la crédibilité de la promesse des États-Unis et, par extension, de la nôtre.