Traduction de «two politicians around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-by-four politician
politicien mesquin

one-across, two-around shaftless press
rotative sans arbre, simple laize, double développement

all-around player [ two-way player ]
joueur complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the clashes between the supporters of the two politicians, around 1 500 people have been killed, and a million have had to leave their homes.
Dans les affrontements entre partisans des deux hommes politiques, environ 1 500 personnes ont été tuées et un million ont dû quitter leur domicile.

In the person of Mrs Schreyer you have introduced us to an experienced politician who still has to find her way around one or two corridors here and go through one or two new experiences at a European level but who is also, however, someone who has become quickly and comprehensively acquainted with the very complicated material of budget policy and who is very aware of the forthcoming challenges of budget policy.
Avec Mme Schreyer, vous nous avez proposé une politicienne expérimentée, qui devra certes encore supporter un certain nombre de choses au niveau européen car elle devra d’abord prendre ses marques dans l’un ou l’autre domaine mais qui s’est néanmoins rapidement et largement frayé un chemin dans cette matière très complexe qu’est la politique budgétaire et qui est fort consciente des défis budgétaires à venir.

Despite their relative political weight at the time, it would seem that the demands made by these two groups to the government nevertheless made an impact to a certain extent on the politicians grappling with the initial attempts to change the mechanisms of control over patent medicines and prescriptions around the end of the First World War.
Malgré leur relatif poids politique à l’époque, il semble que les revendications de ces deux groupes auprès du gouvernement ont néanmoins influencé, dans une certaine mesure, les politiciens face aux premières tentatives d’amendements relatives aux modalités de contrôle en matière de médicaments brevetés et de prescriptions autour de la fin de la première guerre mondiale.

Politicians—and I've heard a few of them around the table—say show me that I'm going to have a result I can demonstrate quantitatively within the next two or three years, and so on.
L'intérêt des politiciens—et nous en avons entendu quelques-uns autour de cette table—réside dans un résultat qu'ils peuvent quantifier sur deux ou trois ans.