Vertaling van "two points raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-point load | four-point loading | two-point load | two-point loading
charge en deux points | charge en quatre points | sollicitation en deux points

2-point diamond [ two-point diamond | 2-point | two-point | two-pointer ]
diamant deux pointes [ deux pointes | 2 pointes ]

two-point bending test [ 2-point bending test | two-point bend test | 2-point bend test ]
essai de flexion deux points [ essai de flexion 2 points ]

two-point conversion | two point conversion | 2 point conversion
transformation de deux points | transformation de 2 points

two-point linkage analysis | two point linkage analysis
analyse de liaison bipoint | analyse de bipoint | analyse de liaison en bipoint | analyse à deux locus | analyse de liaison méthode 2-points

2-point seat belt | lap belt | lap seat belt | two-point seat belt
ceinture abdominale | ceinture avec sangle sous-abdominale | ceinture de sécurité sous-abdominale

bicorne [ bicorn | two-pointed hat | two-cornered hat ]
bicorne

bending test under third-point loading | bending test under two-point loading
essai sous moment constant

depth of incline between two points
profondeur suivant la pente

The combination of a propensity for venous thrombosis and seizures has been reported in two unrelated kindreds. Transmission is autosomal recessive. It results from a point mutation of PIGM, which reduces transcription of PIGM and blocks mannosylatio
syndrome d'hypercoagulabilité par déficit héréditaire en glycosyl phosphatidyl inositol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I will respond to the two points raised by my colleague from Winnipeg North.
Monsieur le Président, je vais répondre aux deux points que mon collègue de Winnipeg-Nord a soulevés.

Though the justifications as regards the last two points do not alleviate completely the concerns raised in the assessment, the overall level of compliance of Japan with STCW requirements on training and certification of seafarers is not called into question.
Bien que les éléments transmis pour justifier les deux derniers points ne permettent pas de dissiper complètement les préoccupations soulevées par l'évaluation, le niveau global de conformité du Japon aux dispositions de la convention STCW relatives à la formation des gens de mer et à la délivrance de leurs brevets n'est pas remis en question.

One party raised the point that the current investigation covers two CN codes as stated in recital 38 while the previous investigation stated in recital 5 covered three CN codes, i.e. ex 8712 00 10, 8712 00 30 and ex 8712 00 80.
L’une des parties a fait observer que l’enquête actuelle couvrait deux codes CN, comme indiqué au considérant 38, alors que l’enquête précédente mentionnée au considérant 5 couvrait trois codes CN, à savoir. ex 8712 00 10, 8712 00 30 et ex 8712 00 80.

With regard to the issues raised under point (d) above, elements of ‘traceability’, ISO standard 9000, unit of defective rate and other criteria such as ‘hardness, bending, strength, impact toughness, friction coefficient’ which were raised by two other exporting producers could not be accepted, as the companies concerned have not shown how these elements affect the price comparability between the normal value and export price.
En ce qui concerne les questions soulevées au point d) ci-dessus, les éléments de «traçabilité», la norme ISO 9000, l’unité de taux de défauts et d’autres critères tels que «dureté, flexion, résistance à l’impact, solidité et coefficient de friction», qui ont été avancés par deux autres producteurs-exportateurs, ne pouvaient être acceptés étant donné que les sociétés concernées n’ont pas montré de quelle façon ces éléments affectaient la comparabilité des prix entre la valeur normale et le prix à l’exportation.

If you will permit me, I would like to take a moment or two to respond to two points raised in that debate.
J'aimerais seulement prendre un moment ou deux pour répondre à deux points soulevés au cours de ce débat.

At the conciliation meeting on 23 November 2007 the two arms of the budgetary authority have agreed to provide part of the financing required for the European Global Navigation Satellite System GNSS programmes (EGNOS — GALILEO) by a revision of the multiannual financial framework 2007-2013 in accordance with Points 21, 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement, so as to raise the ceilings for commitment appropriations under sub-Heading 1a for the years 2008 to 2013 by an amount of EUR 1 600 million in current prices.
Lors de la réunion de concertation du 23 novembre 2007, les deux branches de l'autorité budgétaire ont convenu d'apporter une partie du financement nécessaire aux programmes GNSS — système mondial de navigation par satellite — européens (EGNOS — GALILEO) en révisant le cadre financier pluriannuel 2007-2013 conformément aux points 21, 22 et 23 de l'accord interinstitutionnel, de manière à relever les plafonds des crédits d'engagement dans la sous-rubrique 1a pour les années 2008 à 2013 d'un montant de 1 600 000 000 EUR aux prix courants.

However, in reply to objections raised by the Court of First Instance, which annulled this decision on 25 June this year, the Commission has provided more detailed arguments on the two points raised by the Court: Air France's purchase of new planes and the competitive situation of Air France on routes outside the European Economic Area (EEA), in particular its transatlantic routes.
Cependant, en réponse aux objections du Tribunal de Première Instance, qui a annulé cette décision le 25 juin dernier, la Commission a fourni une argumentation détaillée sur les deux points soulevés par le tribunal : l'achat par Air France de nouveaux avions et la situation concurrentielle de la compagnie sur le réseau de ses lignes hors Espace Economique Européen (EEE), en particulier ses lignes transatlantiques.

To conclude, I would just like to remind the House that a thorough review of the Code has been undertaken by the federal government and that the two points raised by our colleague will be considered as part of this review.
En conclusion, je voudrais simplement rappeler qu'un examen approfondi du Code a été amorcé par le gouvernement fédéral et que les deux questions que notre collègue a portées à notre attention doivent être examinées dans le cadre de cet examen.

On the motion the government introduced, there seem to be two points raised by the hon. member for Burnaby-Kingsway and the hon. member for Battlefords-Meadowlake.
En ce qui concerne la motion que le gouvernement a présentée, les députés de Burnaby-Kingsway et de The Battlefords-Meadow Lake font deux rappels au Règlement distincts, et je vais donc en traiter séparément.

Since the start of the European Employment Strategy, two groups of Member States have succeeded in raising substantially their employment rates, with increases exceeding 4 percentage points over the two-year period (see Chart 6):
Depuis le lancement de la stratégie européenne de l'emploi, deux groupes d'États membres ont réussi à relever substantiellement leurs taux d'emploi, avec des hausses dépassant 4 points de pourcentage au cours de la période de deux ans (cf. graphique 6):