Traduction de «two pilots last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-pilot-two-year rule | three-two rule
règle des trois-deux

last line but two
antépénultième ligne | troisième ligne à partir du bas

two-way direct controller-pilot datalink communication
communication bilatérale directe pilote-contrôleur par liaison de données

Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | TENET [Abbr.]
Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | TENET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first section gives the wider policy background to the Communication; the second focuses on the possible content of the pilot Regional Protection Programmes; the third examines the selection of geographic areas for the application of the pilot Regional Protection Programmes and how this approach can be embedded in Community policy towards the countries and regions concerned; the fourth and fifth sections deal with the specific regions to which the first two pilot Regional Protection Programmes could apply; the last sections address how the pilot Regional Protection Programmes should be evaluated and sustainability assured and the steps to be taken next.
La première section expose le contexte politique général dans lequel s'inscrit la communication; la deuxième est axée sur le contenu possible des programmes pilotes de protection régionaux; la troisième est consacrée à la sélection de zones géographiques en vue de la mise en œuvre des programmes pilotes et à la manière dont cette approche peut être ancrée dans la politique menée par la Communauté à l'égard des pays et régions concernés; les quatrième et cinquième sections portent sur les régions spécifiques dans lesquelles les deux premiers programmes pilotes pourraient êtres mis en œuvre; les dernières sections examinent le mode d'évaluation des programmes pilotes et la façon d'assurer leur durabilité, ainsi que les prochaines mesures à adopter.

Ms. Gagné-Ouellette: Last October, the Manitoba government launched two pilot projects involving early childhood and family centres.
Mme Gagné-Ouellette : En octobre dernier, le gouvernement manitobain a lancé deux projets démonstrateurs de centres de petite enfance et de famille.

Will those two pilot projects last one year or two years?
Ces projets pilotes dureront-ils un ou deux ans?

In fact two of them were piloted last week, and I've heard from the training group that they went very well.
En fait, deux ont fait l'objet d'un essai pilote la semaine dernière et le groupe de formation m'a indiqué que tout a très bien fonctionné.

There is a great hope in Palestine and in Israel: it is those thousands of Palestinians who endure every day and who do not agree with the bombs and the attacks, and those hundreds and thousands of Israelis who are fantastic, like the two pilots last week who were ordered to bomb Nablus and refused.
Il reste un grand espoir pour la Palestine et Israël, à savoir ces milliers de Palestiniens qui endurent jour après jour et qui désapprouvent les bombes et les attentats, et ces Israéliens par centaines et par milliers, qui sont fantastiques, comme ces deux pilotes la semaine dernière qui ont reçu l’ordre de bombarder Naplouse et ont refusé.

In the last two years, the European Parliament has voted in favour of appropriations intended to finance pilot projects to combat poverty-related diseases other than HIV/AIDS, malaria and tuberculosis (EU Budget 2003 – € 1 million, EU Budget 2004 – € 3 million).
Au cours des deux dernières années, le Parlement européen a voté des crédits destinés à financer des projets pilotes de lutte contre les maladies dues à la pauvreté autres que le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose (budget 2003 de l’UE, 1 million d’euros; budget 2004 de l’UE, 3 millions d’euros).

During this phase, which was finalised in the last quarter of the year 2000, a great number of activities (most of them related to diagnosis, research and designs, plus two pilot projects) were carried out for the detailed design of the project.
Au cours de cette phase, qui s'est terminée le dernier trimestre de l'an 2000, un grand nombre d'activités (la plupart d'entre elles liées au diagnostic, à la recherche, aux conceptions, ainsi qu'à deux projets pilote) ont été menées en vue de la conception détaillée du projet.

Mr. Lynch: This has only started in the last two years, and these are our two pilot cases.
M. Lynch : Cela ne fait que deux ans que cela existe, et il s'agit de nos deux projets-pilotes.

Ms. Barnes: For the last 15 years we have had two pilot projects going with hybrid corn in Ontario and hybrid canola in Alberta.
Mme Barnes : Au cours des 15 dernières années, nous avons effectué deux projets-pilotes sur le maïs hybride en Ontario et le canola hybride en Alberta.

A pilot project has been under way in Sweden since 1 October 2001 using electronic surveillance in the final phase (last three months) of prison sentences of at least two years.
En Suède, un projet pilote de trois ans est en cours depuis le premier octobre 2001 qui prévoit cette mesure en phase finale (derniers 3 mois) de l'exécution de peines de prison d'au moins 2 ans.