Vertaling van "two parties involved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

party involved in management of the COM
intervenant dans la gestion de l'OCM

party involved in the proceedings
partie à la procédure

develop competitive programmes | manage competitive sport programmes | coordinate sport programmes that meet the needs of all parties involved | manage sport competition programmes
gérer des programmes de compétitions sportives

binding to all parties involved
qui lie toutes les parties concernées

court order | two parties reached an out-of-court settlement
ordonnance | ordonnance du tribunal

two-party system
bipartisme

between two parties
entre deux parties

Protocol of agreement on the integration of the armed forces of the two parties
Protocole d'accord sur l'intégration des forces armées des deux parties

bilateral involvement of limbs of the same body region injuries by type involving two or more body regions classifiable within S00-S99
atteinte bilatérale de membres de la même partie du corps lésions traumatiques, selon leur type, d'au moins deux parties du corps classées en S00-S99

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the minister involved who would impose his or her will on the two parties involved in the negotiations.
C'est le ministre compétent qui imposerait sa volonté aux deux parties engagées dans la négociation.

In a last-ditch effort to resolve this issue, the leader of our party made a fair and equitable proposal to the two parties involved in this controversy over numbers.
Le chef de notre formation politique, dans une tentative ultime pour régler cette question, a fait une proposition raisonnable et équitable pour les deux parties impliquées dans cette controverse de chiffres.

1. Expresses its profound concern about the dangerous escalation of violence in Gaza and Israel and strongly urges immediate action to achieve a ceasefire between the two parties involved, thus preventing further people from falling victim to the violence;
1. exprime sa profonde inquiétude quant à l'escalade de la violence en cours à Gaza et en Israël et exhorte les deux parties à agir dans les plus brefs délais afin de parvenir à un cessez‑le‑feu et de mettre un terme aux pertes humaines;

20. Urges Member States in the UN Security Council and, in particular, the Permanent Members to play a constructive role, to strive to ensure that the two parties involved act in a flexible manner and to adopt an unambiguous, sustainable solution for Kosovo, along the lines of the proposals submitted by the Special Envoy, with the agreement of the two parties as far as possible;
20. invite instamment les États membres représentés au Conseil de sécurité des Nations unies et, en particulier, les membres permanents, à jouer un rôle constructif, à faire en sorte que les deux parties intéressées fassent preuve de souplesse et à adopter une solution durable et dénuée d'ambiguïté pour le Kosovo, parallèlement aux propositions présentées par l'envoyé spécial, autant que possible avec l'accord des deux parties;

Does he realize that going along with such a policy would have the two parties involved calling the shots rather than the international community?
Est-ce qu'il se rend compte que l'acceptation d'une telle politique mettrait la communauté internationale complètement à la remorque des deux parties en cause?

– (PT) Mr President, I should like to say the following to the President-in-Office of the Council: as you know, negotiations are continuing in Colombia. In other words, the two parties involved, the government and FARC, have pursued the negotiating process and FARC has made a considerable effort to find a solution to the problem.
- (PT) Monsieur le Président, je voudrais dire ceci à M. le président du Conseil en exercice : vous savez que les négociations continuent en Colombie, c’est-à-dire que les parties, le gouvernement et les FARC, continuent de négocier et que les FARC font un effort important pour trouver une solution au problème.

After hearing from the two parties involved and considering all of the evidence submitted, the member would render his or her decision in writing.
Après avoir entendu les deux parties et tenu compte de toutes les preuves présentées, le conseiller rendrait sa décision par écrit.

When you look at what is before you in Bill C-6, you deal with the question of whether it is a fair process to both parties? As I said, there are two parties involved in the dispute.
Quand on examine le projet de loi, on peut se demander s'il s'agit d'un processus équitable pour les deux parties.