Traduction de «two particular points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waza-ari awasete ippon [ two near points = a full point | two waza-ari score an ippon ]
waza-ari awasete ippon [ presque deux points = un point | deux waza-ari valant ippon ]

trailable two-way points | trailable two-way switch
aiguille talonnable et renversable

two cones,point to point
deux cônes opposés par le sommet

two near points = a full point !
deux presque points = un point

two-control-point method
méthode des deux points directeurs

2-point diamond [ two-point diamond | 2-point | two-point | two-pointer ]
diamant deux pointes [ deux pointes | 2 pointes ]

two-point conversion | two point conversion | 2 point conversion
transformation de deux points | transformation de 2 points

two-point linkage analysis | two point linkage analysis
analyse de liaison bipoint | analyse de bipoint | analyse de liaison en bipoint | analyse à deux locus | analyse de liaison méthode 2-points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Bailey: Mr. Secord, I want to zero in on two particular points of your discussion.
M. Roy Bailey: Monsieur Secord, j'aimerais insister sur deux points que vous avez abordés de votre exposé.

There's no intellectual divergence between those two particular points of view.
Sur le plan intellectuel, il n'y a en réalité aucune contradiction entre ces deux optiques.

There are two particular points. First and most important, in the recent election Canadians from coast to coast to coast gave our government a strong mandate to end the wasteful and ineffective long gun registry once and for all, and that is exactly what the bill would do.
Tout d'abord, aux dernières élections, les Canadiens de partout au pays ont confié un mandat clair au gouvernement: abolir — une bonne fois pour toutes — l'inutile et inefficace registre des armes d'épaule, et c'est exactement ce que ce projet de loi nous permettra de faire.

It was these two points that were made by Mr. Turner as objections to this particular advertising campaign and with which Mr. Speaker Fraser expressed his grave reservations at the end because of those two particular points.
Ce sont là les deux caractéristiques de la campagne publicitaire que contestait M. Turner et sur lesquelles le Président Fraser émettait de sérieuses réserves.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to emphasise two particular points.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j’insisterai sur deux points particuliers.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must begin by highlighting the excellent results that have been achieved through PEACE I and PEACE II, most particularly for the beneficiaries of those programmes in Ireland – in Northern Ireland – to whom both dignity and hope have now been restored. That said, I should like to make two particular points, Commissioner, on which I hope you can obtain genuinely successful outcomes.
- (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, comme mes collègues, je tiens tout d'abord à souligner les excellents résultats obtenus grâce à PEACE I et PEACE II, et notamment pour les bénéficiaires eux-mêmes en Irlande, en Irlande du Nord, qui aujourd'hui ont retrouvé à la fois dignité et espoir. Sur ces bases là, je voudrais souligner deux points particuliers, Madame la Commissaire, pour lesquels je souhaite que vous puissiez obtenir un réel succès.

I should like to raise two particular points, to which the Commissioner could perhaps respond in his winding-up statement.
Je voudrais formuler deux remarques et j’espère que le commissaire pourra éventuellement y répondre dans son intervention finale.

While this clearly means that my group will approve the report, I would like to stress two particular points.
S’il est évident que ces propos signifient que mon groupe approuve le rapport, je tiens à souligner deux points en particulier.

There are two particular points I should mention in this connection: VAT and housing.
À cet égard, je voudrais soulever deux points particuliers: la TVA et le logement.

Two Directives, the 1995 Cable Directive and the 1996 Full Liberalisation Directive required the Commission to review the Cable Directive from two particular points of view:
Deux directives , celle de 1995 concernant le câble et celle de 1996 sur la libéralisation totale des télécommunications au 1er janvier 1998, imposaient à la Commission une révision de la directive "câble" sous deux aspects particuliers :