Traduction de «two papers prepared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union
Livre blanc-préparation des états associés de l'Europe Centrale et Orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union

White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union
Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union

Summary of Discussion Paper Prepared by the Church Council on Justice and Corrections for Correctional Services of Canada
Résumé du document de travail préparé par le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie pour le Service correctionnel du Canada

Research paper prepared by the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector
Document de recherche préparé par le Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien

duplex paper | patent-coated paper | two-layer paper | two-ply paper
papier biplex | papier deux couches | papier deux plis | papier duplex

twin wire paper | twin-wire paper | duplex paper | duplex sandwich paper | two-sided coloured paper | two sided paper | two-sided paper
papier duplex | papier bicolore

two-sided paper | two sided paper
papier à faces inégales | papier à faces dissemblables

bleach stock preparation specialist | paper bleacher technician | bleacher operator | paper bleacher operator
conducteur de tour de blanchiment | opérateur d’installation de blanchiment | opérateur d’installation de blanchiment/opératrice d’installation de blanchiment | opératrice d’installation de blanchiment

paper-pulp preparer
préparateur de pâte à papier

two-sides coloured paper
papier coloré deux faces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first study consisted of two papers prepared by Roderick A. Macdonald (For a synthesis and elaboration of these works, see Roderick A. Macdonald, “Encoding Canadian Civil Law,” in Collection of Studies No. 1, pp. 135–213, or in Mélanges Paul-André Crépeau, Éditions Yvon Blais, Cowansville, 1997, pp. 579–640).
La première étude comprenait deux travaux réalisés par Roderick A. Macdonald (pour une synthèse et une élaboration de ses travaux, voir Roderick A. Macdonald, « Encoding Canadian Civil Law », dans Recueil d’études n 1, p. 135 à 212, ou dans Mélanges Paul-André Crépeau, Cowansville, Éditions Yvon Blais, 1997, p. 579 à 640).

(12) The first study consisted of two papers prepared by Roderick A. Macdonald (for a synthesis and elaboration of these works, see Roderick A. Macdonald, “Encoding Canadian Civil Law,” in Collection of Studies No. 1, pp. 135-213, or in Mélanges Paul-André Crépeau, Éditions Yvon Blais, Cowansville, 1997, pp. 579-640).
(12) La première étude comprenait deux travaux réalisés par Roderick A. Macdonald (pour une synthèse et une élaboration de ses travaux, voir Roderick A. Macdonald, « Encoding Canadian Civil Law », dans Recueil d’études, p. 135 à 212, ou dans Mélanges Paul-André Crépeau, Cowansville, Éditions Yvon Blais, 1997, p. 579 à 640).

Two non-papers which set out the intentions of the Commission in relation to the revision, codification and simplification of Regulation (EC) No 850/98 were prepared by the Commission services for the consultation of interested parties.
Deux documents informels définissant les intentions de la Commission en ce qui concerne la révision, la codification et la simplification du règlement (CE) n° 850/98 ont été établis par les services de la Commission en vue de la consultation des parties prenantes.

112. Takes note that its Bureau appointed two Vice-Presidents and two Questors on 30 November 2005 with a view to preparing new rules governing the payment of expenses and allowances to Members under the Members' Statute which will enter into force in July 2009; asks that the Committee on Budgetary Control be given a copy of the interim report, adopted on 13 December 2006, and other position papers the working party might draft; underlines that the audit on the Members' parliamentary allowance will be of high value for the working party;
112. prend note du fait que, le 30 novembre 2005, le Bureau a désigné deux vice-présidents et deux questeurs en vue d'élaborer de nouvelles règles régissant les frais et indemnités des Députés dans le cadre du statut des Députés qui entrera en vigueur en juillet 2009; demande que la commission du contrôle budgétaire reçoive une copie du rapport intérimaire adopté le 13 décembre 2006 et des autres documents d'information que le groupe de travail pourrait élaborer; souligne que l'audit sur les indemnités parlementaires des Députés sera d'un grand intérêt pour le groupe de travail;

(14) The first study consisted of two papers prepared by Roderick A. Macdonald (for a synthesis and elaboration of these works, see Roderick A. Macdonald, " Encoding Canadian Civil Law" in Collection of Studies, pp. 135-213, or in Mélanges Paul-André Crépeau, Éditions Yvon Blais, Cowansville, 1997, pp. 579-640).
(14) La première comprenait deux travaux réalisés par Roderick A. Macdonald (pour une synthèse et une élaboration de ses travaux, voir : Roderick A. Macdonald, « Encoding Canadian Civil Law », dans Recueil d’études, p. 135-212, ou dans Mélanges Paul-André Crépeau, Cowansville, Éditions Yvon Blais, 1997, p. 579-640).

The Commission intends to include a short analysis of the replies in the two Green Papers that are currently being prepared in this area: 1) the Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the Union, and 2) the Green Paper on mutual recognition and enforcement of non-custodial supervision measures and pre-trial detention.
La Commission compte intégrer une analyse succincte des réponses dans les deux livres verts en cours d'élaboration dans ce domaine: 1) le Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et la mise en application des sanctions pénales dans l'Union et 2) le Livre vert sur la reconnaissance mutuelle et la mise en application des mesures de contrôle non privatives de liberté et la détention préventive.

Two introductory papers, prepared by the rapporteurs of the two preparatory groups composing the ACP-EU Follow-up Committee (comprising representatives of ACP and EU economic and social interest groups) provided the springboard for debate (rapporteur for the ESC introductory paper: Mr MALOSSE, Employers' Group, France; rapporteur for the ACP introductory paper: Dr ALLEYNE, Barbados Trade Unions/Caribbean Congress of Labour).
Pour rappel, deux documents introductifs élaborés par les rapporteurs des deux groupes préparatoires composant le Comité de suivi ACP/UE (composés de représentants des milieux économiques et sociaux ACP et UE) ont servi de support à leurs débats (rapporteur du document introductif du CES : M. MALOSSE, Groupe des Employeurs, France; rapporteur du document introductif des ACP : Dr ALLEYNE, Syndicat de la Barbade/Confédération des syndicats des Caraïbes).

There will be two discussion papers, prepared by the rapporteurs of the two preparatory groups comprising the ACP/EU follow-up committee: one consisting of representatives of the ACP economic and social interest groups and the other of their EU counterparts (rapporteur for the ESC introductory paper: Mr MALOSSE, Employers' Group, France; rapporteur for the ACP introductory paper: Dr ALLEYNE, Barbados Trade Unions/Caribbean Trade Union Confederation).
Deux documents introductifs serviront de support aux débats, élaborés par les rapporteurs des deux groupes préparatoires composant le Comité de suivi ACP/UE et réunissant des représentants des milieux économiques et sociaux ACP et UE (rapporteur du document introductif du CES : M. MALOSSE, Groupe des Employeurs, France; rapporteur du document introductif des ACP : Dr ALLEYNE, Syndicats de la Barbade/Confédération des syndicats des Caraïbes).

As is pointed out in the above-mentioned Commission paper on fighting terrorism, there are good arguments to improve the coordination of counter-terrorism activities inside the EU institutions (following the good example of the EU compendium of threat assessments written by TWG and COTER, or common meetings of these two working parties) and to reinforce the role of the Terrorism Working Group in preparing EU policy-making.
Comme le mentionne le document précité de la Commission relatif à la lutte contre le terrorisme, il serait souhaitable d'améliorer la coordination des activités antiterroristes au sein même des institutions européennes (en suivant l'exemple de la rédaction conjointe du recueil d'évaluations de la menace terroriste par les groupes COTER et TWG ou encore les réunions mixtes de ces deux groupes de travail du Conseil) et de renforcer le rôle du groupe de travail Terrorisme dans l'élaboration des politiques européennes.