Vertaling van "two orientation debates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

from two orientations
sous deux angles

two-way orientation
orientation binaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the College of Commissioners held a comprehensive orientation debate on two related aspects of the Single Market. The Internal Market Strategy is a targeted yet ambitious set of actions to boost the cross-border exchange of goods and services. The Labour Mobility Package sets out a balanced approach aimed at promoting labour mobility whilst minimising any unintended consequences.
Aujourd’hui, le collège des commissaires a tenu un vaste débat d’orientation sur deux volets connexes du marché unique: la stratégie pour le marché intérieur, un ensemble d’actions ciblées mais ambitieuses destiné à stimuler les échanges de biens et de services par-delà les frontières, et le train de mesures sur la mobilité des travailleurs, qui définit des mesures équilibrées visant à promouvoir la mobilité de la main-d’œuvre autant qu’à en réduire le plus possible les conséquences imprévues.

Today the College of Commissioners held a comprehensive orientation debate on two related aspects of the Single Market.
Le Collège des commissaires a tenu aujourd'hui un débat d'orientation sur deux aspects connexes du marché intérieur.

Ministers held two orientation debates in the framework of the common agricultural policy (CAP) reform.
Les ministres ont tenu deux débats d'orientation dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune (PAC).

The Transparency Initiative which is an important part of President Juncker's Political Guidelines consists of two Commission Decisions, which were adopted today following an initial orientation debate among the College of Commissioners last week.
L'Initiative pour la transparence qui est une partie importante des orientations politiques du Président Juncker se compose de deux décisions de la Commission, qui ont été adoptées aujourd'hui à la suite du débat d'orientation du collège des commissaires de la semaine dernière.

The range of expectations – from those relating more to procedure such as the Community method on the one hand, to those concerning ambitious climate targets and freedom of sexual orientation, Mr Cohn-Bendit, on the other – revealed by this debate just goes to show the difficulty of incorporating everything in a two-page Berlin Declaration.
La diversité des attentes - certaines portant plus sur la procédure comme la méthode communautaire, alors que d’autres concernent les objectifs climatiques ambitieux ou la liberté d’orientation sexuelle, à l’instar de ce qu’a dit M. Cohn-Bendit -, cette diversité révélée par ce débat prouve la difficulté de tout incorporer dans la déclaration de Berlin qui tient en deux pages.

This model comprises two equally important strands: public sector broadcasting, which, as a general rule, primarily provides public-interest services - balanced information, democratic debate, documentaries, entertainment, high-quality drama; and the private sector, which consists of commercial, profit-oriented channels.
Ce modèle, on le sait, se caractérise par l'existence de deux pôles, d'égale importance : un pôle public, assurant en principe prioritairement des missions de service public : information équilibrée, débat démocratique, documentaires, divertissement, fictions de qualité; et un pôle privé, rassemblant les chaînes commerciales, en quête de profit.

Following the launch of the two main Information Plans (Action Plan and Plan D for Democracy, Dialogue and Debate) it is important that all actions oriented (turned?) to the European Citizen and implemented by the Commission is headed in the same direction.
À la suite du démarrage des deux plans principaux d'information (plan d'Action et plan D pour la Démocratie, le Dialogue et le Débat), il est important que toutes les actions visant le citoyen européen, mises en œuvre par la Commission aillent dans la même direction..

The Council held an orientation debate on the amended proposal for a Regulation on the Statute for a European Company (SE) during which it discussed the remaining issues, with two exceptions: the Regulation's legal base (this question will also determine whether the European Parliament needs to be re-consulted on the proposal), and a reservation concerning the definition of a Member State's territory for the purposes of applying the Regulation.
Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur la proposition modifiée de règlement relatif au statut de la société européenne (SE), au cours duquel il a examiné les questions restées en suspens, à deux exceptions près : la base juridique du règlement (cette question déterminera également s'il y a lieu de reconsulter le Parlement européen sur la proposition) et une réserve concernant la définition du territoire d'un Etat membre aux fins de l'application du règlement.

In addition to this debate, two orientation debates on the EMFF took place in the Council in March and May.
Outre ce débat, deux débats d'orientation sur le FEAMP se sont tenus au sein du Conseil en mars et en mai.

Ministers held two orientation debates within the framework of the common agricultural policy (CAP) reform.
Les ministres ont tenu deux débats d'orientation dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune (PAC).