Vertaling van "two observations offering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-tier takeover bid [ two-tier bid | two-tier tender offer | two-tier front-end loaded takeover bid | two-tier front-end loaded tender offer ]
offre publique d'achat en deux étapes [ offre d'achat en deux étapes | offre en deux étapes ]

Observance of Two Minutes of Silence on Remembrance Day Act [ An Act to promote the observance of two minutes of silence on Remembrance Day ]
Loi sur l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir [ Loi visant à promouvoir l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir ]

tier two: skilled workers with job offers
niveau 2 : travailleurs qualifiés avec offre d'emploi

Tropical Wind Observation System | TWOS
système d'observation du vent dans la zone tropicale | TWOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In closing, Mr. Chair and honourable senators, Parks Canada offers two observations with respect to Bill S-7.
Pour terminer, monsieur le président, honorables sénateurs, Parcs Canada formule deux observations en rapport avec le projet de loi S-7.

To those who argue that nuclear weapons cannot effectively deter the use of chemical and biological weapons, I would offer two observations.
À ceux qui soutiennent que les armes nucléaires ne peuvent pas avec efficacité prévenir l'utilisation d'armes chimiques et biologiques, j'aurais deux observations à faire.

While I know that we have been criticized for not delivering on all of our planned savings, I would offer two observations.
Je sais qu'on nous a critiqués pour n'avoir pas réalisé toutes les économies prévues, mais à ce sujet j'ai deux observations à formuler.

– Mr President, I would like in the very short time allocated to me to make one or two observations, offering perhaps some words of caution.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais profiter du peu de temps qui m’est imparti pour faire une ou deux observations et lancer peut-être une mise en garde.

For example, observers noted that post-secondary students were offered a range of bribes to vote for the prime minister, including higher grades, money, and two months free rent.
Par exemple, les observateurs ont noté que les étudiants du postsecondaire ont reçu un large éventail de pots-de-vin dans le but de les inciter à voter pour le premier ministre, notamment de meilleures notes, de l'argent et deux mois de loyer gratuit.

74. Observes that the two committees responded to the Court of Auditors' suggestion (paragraph 7.68) that the contract should be renegotiated forthwith to provide the option of an early repayment under economically reasonable conditions; notes, however, that the owners were unwilling to offer acceptable terms and that the two committees had therefore suspended negotiations;
74. fait observer que les deux comités ont donné suite à la suggestion formulée par la Cour des comptes (point 7.68), selon laquelle il était souhaitable de renégocier, dès maintenant, le contrat pour permettre la mise en œuvre éventuelle d'un rachat anticipé dans des conditions économiquement raisonnables; relève, néanmoins, que, les propriétaires n'étant pas disposés à offrir des conditions acceptables, les deux comités ont suspendu les négociations;

66. Observes that the two committees responded to the Court of Auditors’ suggestion that the contract should be renegotiated forthwith to provide the option of an early repayment under economically reasonable conditions; notes, however, that the owners were unwilling to offer acceptable terms and that the two committees had therefore suspended negotiations;
66. fait observer que les deux comités ont donné suite à la suggestion formulée par la Cour des comptes, selon laquelle il était souhaitable de renégocier, dès maintenant, le contrat pour permettre la mise en œuvre éventuelle d'un rachat anticipé dans des conditions économiquement raisonnables; relève, néanmoins, que, les propriétaires n'étant pas disposés à offrir des conditions acceptables, les deux comités ont suspendu les négociations;

Regarding EU vessels, the possibility to have one or two local observer(s) aboard offers in theory offers an efficient instrument against underreporting practices.
Pour ce qui est des navires de l'Union européenne, la possibilité de la présence à bord d'un ou de deux observateurs locaux offre théoriquement un outil efficace contre la sous-évaluation des captures.

Mr. Milton observed the same courtesy two weeks ago, when Air Canada made its offer.
C'est une courtoisie qui a été suivie par M. Milton, il y a deux semaines, avec l'offre d'Air Canada.