Traduction de «two neighbouring districts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Two Hills and District Fish and Game Association
Two Hills and District Fish and Game Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the notification, the outbreaks were detected in two neighbouring districts in the north-eastern part of the KwaZulu-Natal province.
Selon la notification, ces foyers ont été constatés dans deux districts voisins dans la partie Nord-Est de la province du KwaZulu-Natal.

The European Commission has approved aid worth EUR 12 million for regeneration projects in two neighbouring districts of the town of Bastia in Corsica (France).
La Commission européenne a approuvé un programme d'aide d'un montant de 12 millions d'euros pour le développement de deux quartiers contigus de la ville de Bastia en France.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Marcil, have you discussed this possibility with your two colleagues from the neighbouring ridings, namely Mr. Bachand for the Saint-Jean electoral district and Mr. Lanctôt for Châteauguay?
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur Marcil, avez-vous discuté de cette éventualité avec vos deux collègues des comtés limitrophes, soit M. Bachand pour la circonscription de Saint-Jean et M. Lanctôt pour celle de Châteauguay?

The grant, from the European Community Humanitarian Office (ECHO), will help to provide medical and health services for displaced persons in the Trans-Nzoia district of Rift Valley Province and the neighbouring areas of Mount Elgon and Bungoma in Western Province. Some 250 000 people in the area have been forced out of their homes by two years of violent clashes over farmland between different ethnic groups, and local health services are unable to cope with the influx of refugees.
Depuis deux ans, de violents heurts opposent des populations d'origine ethnique différente pour le contrôle des terres cultivables. Ces heurts ont provoqué le déplacement de quelque 250.000 personnes dans les districts de Trans Nzoia (Rift Valley Province), Mount Elgon et Bungoma (Western Province).