Traduction de «two national museums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two founding nations [ two building nations | two nations ]
deux nations fondatrices [ deux nations ]

Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, the National Library, the National Gallery, the National Museum of Science and Technology, the Canadian Museum of Ci
Décret nommant le secrétaire d'État du Canada ministre de tutelle des Archives nationales, de l'Office national du film, de la Bibliothèque nationale, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musé canadien des civilisations et du Musée

Japanese Canadian National Museum [ Japanese Canadian National Museum & Archives Society ]
Japanese Canadian National Museum [ Japanese Canadian National Museum & Archives Society ]

sale to national museums
cession aux musées nationaux

National Museum of Ethnography
Musée national d'ethnographie

National Museum of Science and Technology
Musée national de technologie

Ordinance of 7 April 1993 on the Swiss National Museum Commission [ NMCO ]
Ordonnance du 7 avril 1993 concernant la Commission du Musée national [ O-CMN ]

Ordinance of 11 April 2001 on the Fees charged by the Swiss National Museum | Fees Ordinance SNM [ FeeO-SNM ]
Ordonnance du 11 avril 2001 sur les émoluments du Musée national suisse | Ordonnance sur les émoluments du MNS [ Ose-MNS ]

Swiss National Museum [ SNM ]
Musée national suisse [ MNS ]

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, our government created two national museums: the Canadian Museum of Immigration, Pier 21 in Halifax, and the Canadian Museum for Human Rights in Winnipeg.
En fait, le gouvernement a créé deux musés nationaux : le Musée canadien de l'immigration, au Quai 21 à Halifax, et le Musée canadien des droits de la personne, à Winnipeg.

As was noted in the House last week, we created not one but two national museums during our mandate: the Canadian Museum for Human Rights in Winnipeg and the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 in Halifax.
C'est pour cette raison que nous avons pris une série de mesures à leur intention. Comme quelqu'un le soulignait la semaine dernière à la Chambre, nous avons créé, non pas un, mais deux musées nationaux depuis le début de notre mandat: le Musée canadien des droits de la personne, à Winnipeg, ainsi que le Musée canadien de l'immigration, au Quai 21, à Halifax.

We have also created two new national museums, the museum at Pier 21 in Halifax and the Canadian Museum for Human Rights in Winnipeg.
Nous avons aussi créé deux nouveaux musées nationaux, le Musée canadien de l'immigration du Quai 21, à Halifax, et le Musée canadien des droits de la personne, à Winnipeg.

However, a few months later, the government designated two other museums—the Canadian Museum for Human Rights in Winnipeg and the Canadian Museum of Immigration in Halifax—as national museums.
Mais quelques mois plus tard, il a reconnu deux autres musées dans les villes de Winnipeg et d'Halifax, le Musée canadien des droits de la personne et le Musée canadien de l'immigration.

Employees of two national museums have been on strike for eight weeks.
Les employés de deux musées nationaux sont en grève depuis huit semaines.