Traduction de «two mutually contradictory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-way asymmetric authentication [ mutual asymmetric authentication ]
authentification mutuelle asymétrique

two-way authentication | mutual authentication | reciprocal authentication | bidirectional authentication
authentification mutuelle | authentification réciproque | reconnaissance mutuelle

mutual exercise | reciprocal exercise | two-way exercise
exercice à double action

mutual authentication [ two-way authentication ]
authentification réciproque

Exchange of Notes for Mutual Co-operation between the two countries in the Detection and Suppression of Forest Fires within a Buffer Zone along the Boundary Separating the Yukon Territory and the State of Alaska
Échange de Notes concernant la coopération mutuelle entre les deux pays pour la détection et la suppression des incendies de forêts dans une zone tampon le long de la frontière entre le territoire du Yukon et l'État de l'Alaska

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most elementary prudence would suggest that, since the two courts have presented mutually contradictory facts, it should be established which facts are correct and which are wrong before any decision is taken.
Or, il est de la plus élémentaire prudence, compte tenu de la présentation par deux tribunaux de faits contradictoires, de vérifier, avant toute décision, l'exactitude de ces informations.

It's not possible to say you like alternative one rather than alternative two, because they are mutually contradictory.
Vous ne pouvez pas dire que vous préférez la proposition un à la proposition deux, car les deux sont contradictoires.

What people wanted to ensure is that you didn't have two contradictory agreements that were mutually exclusive.
On voulait s'assurer qu'il n'existe pas deux accords contradictoires qui s'excluent mutuellement.

Today's package proves that tackling the two issues simultaneously is not contradictory, but mutually reinforcing.
Le paquet présenté aujourd'hui montre qu'agir simultanément sur les deux aspects n'est pas contradictoire, et qu'au contraire, ceux-ci se renforcent mutuellement.

In the formation of regional policy and cohesion policy after 2013, I consider it absolutely necessary to coordinate these policies in the area of rural development with the other pillar of the common agricultural policy, so that the two policies do not work at cross purposes and lead to mutually contradictory goals.
Dans la formation de la politique régionale et de la politique de cohésion après 2013, j’estime absolument nécessaire de coordonner ces politiques dans le domaine du développement rural avec les autres piliers de la politique agricole commune, pour que les deux politiques ne travaillent pas en contradiction et ne mènent pas à des objectifs mutuellement contradictoires.

It seems to me the government is trying to advance two mutually contradictory arguments for this bill.
Le gouvernement semble avancer deux arguments contradictoires dans le débat sur ce projet de loi.

In this context, two areas that I think should not be seen as mutually incompatible or contradictory are those of international trade and development aid.
Dans ce contexte, il y a, je pense, deux domaines qui ne doivent pas être vus comme incompatibles ou contradictoires, à savoir le commerce international et l’aide au développement.

Given that the two are mutually exclusive, the Commission should explain in which category the tax measures in question fall, since otherwise it would be contradictory to try and use both.
Compte tenu du fait que ces contextes s'excluent mutuellement, la Commission devrait expliquer dans quel contexte se situent les mesures fiscales en cause car, dans le cas contraire, il serait contradictoire de prétendre utiliser les deux.