Traduction de «two moves alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Traumatic amputation of two or more fingers alone (complete)(partial)
Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space
planter en deux lignes derrière le tracteur avançant à vitesse réduite

two-way moving-staircase
trottoir mécanique à deux sens de marche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should add that if the province agrees to participate in covering the changes that we made recently to negative margins, over the two years of the program our estimates are that it will move to about $585 million to assist producers in the province of Saskatchewan alone.
Je devrais ajouter que si la province accepte de participer au financement des modifications que nous avons récemment apportées aux marges négatives, cela voudra dire que, durant les deux années d'application du programme, nous devrions alors verser 585 millions de dollars pour aider les producteurs de la Saskatchewan seulement.

It embodies three principles: one, the victim is informed of which programs the criminal is taking part in, and how often; two, it can be seen whether, during his time in prison, he has shown discipline or not, whether he has committed criminal acts and whether he has been punished; and third, it can be seen whether the criminal has moved from one penitentiary to another, or his releases, and whether he was alone or not.
Cela repose sur trois principes : un, on informe la victime sur les programmes auxquels le criminel participe, à quelle fréquence; deux, on regarde si, pendant sa période d'incarcération, il a fait preuve d'indiscipline, de discipline, s'il a commis des actes criminels et s'il a été puni; et le troisième élément est ses déplacements d'un pénitencier à un autre ou ses sorties, accompagné ou pas.

These two moves alone would at least put Saskatchewan on the same footing as her sister province, Manitoba.
À elles seules, ces deux mesures auraient tout au moins l'avantage de mettre la Saskatchewan sur un pied d'égalité avec sa province soeur, le Manitoba.

The House has not authorized even the budget that was presented six weeks ago, let alone two amendments which have been made to it since that time (1245) Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I move:
La Chambre n'a même pas autorisé le budget présenté il y a six semaines, encore moins les deux amendements proposés depuis (1245) L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je propose:

We have seen advances in the policy areas of research and development, financial services, the liberalisation of energy and telecommunication markets, environmental protection and regulatory reforms; it is now much easier for workers and students to move around the EU to access jobs and education; it is easier to set up and run a small business; consumers are already enjoying cheaper telephone calls; significant strides have been made in terms of equality and social protection; the internal market itself has helped to create two and a half million jobs in Europe within the last ten years alone, and yet, despite these achievements, it is increasingly clear that unless we implement a broader policy reform programme in Europe we will not make the EU the most competitive economy in the world by 2010.
Nous constatons des avancées politiques en ce qui concerne la recherche et le développement, les services financiers, la libéralisation des marchés de l’énergie et des télécommunications, la protection de l’environnement et les réformes réglementaires. Il est désormais beaucoup plus facile pour les travailleurs et les étudiants de trouver un emploi ou une formation dans un autre pays européen.

These two figures alone show how important that industry is for our riding and for all of Quebec also. Moving on, 2,500 jobs in my riding are directly dependent on agriculture.
Ces deux chiffres suffisent à démontrer l'importance de l'industrie agricole dans le comté de Mégantic-Compton-Stanstead et, par le fait même dans l'ensemble du Québec.