Vertaling van "two most pressing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-hand control | two-hand press control | two-handed control | two-handed press control
commande de sécurité à deux mains

two-revolution flatbed cylinder press [ two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution cylinder machine | two revolution press ]
machine à plat deux tours [ presse à plat deux tours | machine deux tours | machine à deux tours | presse deux tours ]

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

two-colour press [ two-color press ]
presse à deux couleurs [ machine à deux couleurs | presse deux couleurs | machine deux couleur ]

two-revolution press | two-revolution machine
presse à soulèvement | presse à réaction | machine à deux tours | presse à deux tours | presse double tour | presse deux tours

two-point press
presse à deux points

two-colour press
machine à deux couleurs | machine deux couleurs | presse à deux couleurs | presse deux couleurs

two-revolution cylinder machine | two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution flatbed cylinder press
machine à plat deux tours | machine deux tours | presse à plat deux tours | presse deux tours

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two of the most pressing challenges facing the world are eradicating poverty and ensuring that prosperity and well-being are sustainable.
Deux des défis les plus impérieux auxquels notre planète se trouve confrontée sont l’éradication de la pauvreté et les moyens à déployer pour faire en sorte que la prospérité et le bien-être soient durables.

But to do so, this government must address the two most pressing concerns of our fishermen: first, the fact that the natives are fishing during closed seasons; and second, the local impact.
Pour cela, il faudrait que le gouvernement réponde aux deux pressantes préoccupations de nos pêcheurs, à savoir, premièrement, que les Autochtones pêchent hors saison et, deuxièmement, que cette pêche peut avoir des répercussions graves sur la ressource locale.

At our most recent annual conference held here in Ottawa two weeks ago, our members identified effective policing on first nation territories and partnerships as the two most pressing priorities.
À notre plus récent congrès annuel tenu ici à Ottawa il y a deux semaines, nos membres ont décidé que les deux priorités les plus urgentes étaient les services de police efficaces sur les territoires des Premières Nations et les partenariats.

The Special Report on the Situation in the Jordan Valley, for which I was rapporteur, highlighted the fact that all parties concerned – in particular, Israel, the Palestinian Authority and Jordan, but also Lebanon and Syria – must find a common solution to the two most pressing problems: an equal distribution of water that respects the need of all the people in the region, and a healthy and protected environment for the generations to come.
Le rapport spécial sur la situation dans la vallée du Jourdain, pour lequel j’étais rapporteure, a souligné le fait que toutes les parties concernées - en particulier Israël, l’Autorité palestinienne et la Jordanie, mais également le Liban et la Syrie - doivent trouver une solution commune aux deux problèmes les plus pressants: la distribution équitable des ressources en eau, respectant les besoins de tous les habitants de la région, et la conservation d’un environnement sain et protégé pour les générations à venir.

There is zero, for example, for affordable housing and for child care spaces, two of the most pressing needs of low- to middle-income families.
Il n'y a strictement rien, par exemple, pour le logement abordable et les garderies, deux domaines dans lesquels les besoins des familles à faible ou moyen revenu sont les plus criants.

The two most pressing relate to its workload and budget, namely the certain increase in the former and a possible decrease in the latter.
Les deux problèmes les plus pressants tiennent à la charge de travail, au budget de l'agence, à savoir l'alourdissement de la première et l'éventuel recul de la seconde.

The adoption of these two initiatives should help CEPOL overcome its two most pressing problems in the short term.
L'adoption de ces deux initiatives aidera sans doute le CEPOL à surmonter ses deux principaux handicaps à court terme.

Of all the tax opportunities, I think the two most pressing opportunities to help Canadians at this time that should be coming forward as tax reductions are with the employment insurance premium rates and continuing support for low-income people through the child benefit program that will be enhanced.
Pour ce qui est des allégements fiscaux, je pense que les deux plus urgents à l'heure actuelle sont la baisse des cotisations d'assurance-emploi et l'allégement de l'impôt payé par les contribuables à faible revenu, sous la forme d'un relèvement du crédit d'impôt pour enfants.

I wonder if our colleague could share with us two or three of the most pressing recommendations this government and its defence minister should implement immediately instead of waiting for the report on which the standing committee on defence is working on, to at least show all our troops that we listened to what the auditor general has been saying for the past two, three or four years.
J'aimerais que notre collègue nous fasse part de ses deux ou trois principales recommandations les plus urgentes que le gouvernement en place et le ministre de la Défense devraient immédiatement mettre en oeuvre pour non pas attendre le rapport du Comité permanent de la Défense qui travaille actuellement, mais pour au moins prouver à tous nos militaires qu'ils sont à l'écoute de ce que le vérificateur général dit depuis deux, trois et quatre ans.