Traduction de «two months expire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delivery month | expiration month
mois de livraison

expiry month [ expiration month ]
mois d'expiration [ mois d'échéance ]

the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification

the proceedings shall be instituted within two months
ces recours doivent être formés dans un délai de deux mois

geometric average over a period of two months
moyenne géométrique constatée sur une période de deux mois

Acting Appointment Request (for a Period of Less than Two Months)
Demande de nomination intérimaire pour une période de moins de deux mois

two-month fast tracking
traitement accéléré en deux mois

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterised by aplasia cutis congenita of the vertex and generalised oedema (as well as hypoproteinaemia and lymphopenia) due to
syndrome d'aplasie cutanée congénitale-lymphangiectasie intestinale

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterized by aplasia cutis congenita of the vertex and generalized edema (as well as hypoproteinemia and lymphopenia) due to in
aplasie cutanée congénitale autosomique récessive

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, after the two months expire, into month three they receive their phone bill and they find out that there's an additional charge of $2.70 tacked onto their bill.
À la fin du troisième mois, ils constatent que l'on a porté sur leurs factures des frais supplémentaires de 2 70 $.

The time-limit of two months for lodging a defence expired on 24 April 2014, including the extension on account of distance, without the EEAS lodging a defence.
Le délai de deux mois pour le dépôt du mémoire en défense a expiré le 24 avril 2014, délai de distance inclus, sans que le SEAE ne dépose de mémoire.

(b)shall in case that three years period has already expired, ensure that the data is provided to end-users within two months from the receipt of the request for these data.
b)veillent, si cette période de trois ans est déjà écoulée, à ce que les données soient fournies aux utilisateurs finals dans les deux mois suivant la réception de la demande.

shall in case that three years period has already expired, ensure that the data is provided to end-users within two months from the receipt of the request for these data.
veillent, si cette période de trois ans est déjà écoulée, à ce que les données soient fournies aux utilisateurs finals dans les deux mois suivant la réception de la demande.

4. Where the asylum seeker is in possession only of one or more residence documents which have expired less than two years previously or one or more visas which have expired less than six months previously and which enabled him actually to enter the territory of a Member State, paragraphs 1, 2 and 3 shall apply for such time as the applicant has not left the territories of the Member States.
4. Si le demandeur est seulement titulaire d'un ou de plusieurs titres de séjour périmés depuis moins de deux ans ou d'un ou de plusieurs visas périmés depuis moins de six mois lui ayant effectivement permis l'entrée sur le territoire d'un État membre, les paragraphes 1, 2 et 3 sont applicables aussi longtemps que le demandeur n'a pas quitté le territoire des États membres.

The same rules apply where the asylum seeker is in possession of one or more residence documents that expired less than two years earlier or one or more visas that expired less than six months earlier, but where the asylum seeker has not left the territories of the Member States.
Les mêmes règles s’appliquent lorsque le demandeur d’asile est en possession d’un ou plusieurs titres de séjour qui ont expiré moins de deux ans plus tôt ou d’un ou plusieurs visas qui ont expiré mois de six mois plus tôt, et qu’il n’a pas quitté les territoires des États membres.

The provisional anti-dumping duty had been imposed by Regulation (EC) No 823/95 and its validity extended by Regulation (EC) No 1974/95 for a period of two months expiring on 14 October 1995.
Le droit antidumping provisoire avait été instauré par le règlement (CE) nu 823/95 et prorogé par le règlement (CE) nu 1974/95 pour une période de deux mois venant à l'expiration le 14 octobre 1995.

Antidumping - Microwave ovens The Council extended by Regulation for a period of two months (expiring on 8 January 1996) the provisional antidumping duty on imports of microwave ovens originating in the People's Republic of China, the Republic of Korea, Thailand and Malaysia introduced by Regulation (EC) No 1645/95.
Antidumping - fours à micro-ondes Le Conseil a prorogé, par règlement, pour une période de deux mois (expirant le 8 janvier 1996), le droit antidumping provisoire sur les importations de fours à micro-ondes originaires de République populaire de Chine, de République de Corée, de Thaïlande et de Malaysia, institué par le règlement (CE) 1645/95.

The provisional duty had been imposed by Regulation (EC) No 2318/95 and extended by Regulation (EC) No 149/96 for a period of two months expiring on 4 April 1996.
Le droit provisoire avait été institué par le règlement (CE) nu 2318/95 et prorogé par le règlement (CE) nu 149/96 pour une période de deux mois expirant le 4 avril 1996.

Anti-dumping The Council adopted the Regulation extending the provisional anti-dumping duty on imports of colour television receivers originating in Malaysia, China, Korea, Singapore and Thailand (Regulation No 2376/94) for a period of two months expiring on 3 April 1995.
Antidumping Le Conseil a adopté le règlement portant prorogation du droit antidumping provisoire sur les importations d'appareils récepteurs de télévision en couleur originaires de Malaisie, de la Chine, de la Corée, de Singapour et de Thaïlande (règlement nu 2376/94) pour une période de deux mois, expirant le 3 avril 1995.