Vertaling van "two million metric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge
Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This crop is going to require us to add another 22 million metric tonnes on top of that 33 to 34, so another two thirds or 67 per cent growth in that. That's to give you some size.
Cette année, nous serons forcés de transporter 22 millions de tonnes métriques supplémentaires, soit deux tiers de plus ou une hausse de 67 p. 100. Je vous cite ces chiffres pour vous donner une idée de la taille de la récolte.

It would impose transportation requirements of one million metric tonnes of grain moved to port each and every week by the two railroad companies. It would impose fines of $100,000 per day for non-compliance.
Il obligera les deux sociétés ferroviaires à transporter au moins 1 million de tonnes métriques de grain par semaine et leur imposera des amendes de 100 000 $ par jour si elles ne respectent pas cette obligation.

Mr. Speaker, only two days ago, our government delivered important and decisive legislation on the side of farmers to move their grain to port: one million metric tonnes a week.
Monsieur le Président, il y a deux jours seulement, le gouvernement a déposé un projet de loi important et décisif pour les agriculteurs afin de favoriser l'acheminement du grain au port à raison d'un million de tonnes métriques par semaine.

This $200-million project involves construction of two 40,000 metric tonne concrete silos.
Ce projet d’une valeur de 200 millions de dollars concerne la construction de deux silos de béton d’une capacité de 40 000 tonnes métriques.

2. The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million metric tons a year.
2. Les dispositions prévues au paragraphe précédent pourront être appliquées en tout état de cause lorsque les importations dans l'Union de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises atteignent deux millions de tonnes par an.

2. The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million metric tons a year.
2. Les dispositions prévues au paragraphe précédent pourront être appliquées en tout état de cause lorsque les importations dans la Communauté de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises atteignent deux millions de tonnes par an.

If the Thyssen and Rheinstahl Groups merged, the total tonnage of its own finished products used by the new Group would be 873 000 metric tons, or 9 % of the Group's total output of 9 75 million metric tons. Given the two companies combined annual consumption of some 1 71 million metric tons, the new Group, assuming that it was in a position to produce the necessary products itself, would be able to raise its internal consumption by the relatively slight amount of 127 000 metric tons to approximately 11 % of its output of finished products. The Group would still depend on the market for sales of 89 % of its production.
considérant que, pour les deux groupes Thyssen et Rheinstahl réunis, l'autoconsommation représente par conséquent 873 000 tonnes par an de produits laminés finis en acier, soit 9 % de leur production totale de 9,5 millions de tonnes ; que, avec une consommation totale d'environ 1,1 million de tonnes par an, le groupe Thyssen/Rheinstahl pourrait - dans la mesure où il parviendrait à produire lui-même les produits et les qualités qui lui seraient nécessaires - accroître de façon peu sensible son autoconsommation de 127 000 tonnes pour la porter à environ 11 % de sa production ; qu'il resterait toutefois tributaire du marché pour la vente de près de 89 % des produits laminés finis en acier laminé qu'il fabrique;

Two weeks ago Friday they actually bought 1.3 or 1.4 million metric tonnes for feed.
Il y a deux semaines vendredi, elle a acheté 1,3 ou 1,4 million de tonnes métriques de maïs pour l'alimentation.