Vertaling van "two messages came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearing two-message procedure
procédure de libération à deux messages

two-way messaging | two-way message exchange
messagerie bidirectionnelle | messagerie bilatérale

two-way messaging | two-way paging
radiomessagerie bidirectionnelle | radiomessagerie bilatérale

two-way paging | two-way messaging
radiomessagerie bidirectionnelle | radiomessagerie bilatérale | téléavertissement bidirectionnel

two-way messaging | two-way paging
radiomessagerie bilatérale

two-way messaging [ two-way paging ]
radiomessagerie bilatérale [ radiomessagerie bidirectionnelle ]

separation of messages for the two directions of traffic
séparation des messages entre les deux courants de circulation

two-way voice message
message téléphonique bilatéral

two-point messages
communication entre deux points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is an unsatisfactory way to proceed, in my view, and I sympathize with the position the hon. member was placed in, but I stress it was a matter of communication between the office of the Speaker, the table officers of the House and the information commissioner's office, and I believe two messages came from the latter.
C'est une façon inacceptable de procéder selon moi, et je comprends parfaitement la position du député, mais je souligne que c'est simplement un problème de communication entre le bureau du Président, les greffiers au Bureau et le Bureau du commissaire à l'information. Je crois que deux messages sont parvenus de ce dernier.

To date, the only protection that was promised to us by Mr. Milton came from his message in December of 1999, when he stated that no unionized employees would be laid off and no involuntary relocation would take place for a period of two years.
Jusqu'ici, la seule protection promise par M. Milton faisait partie de son message de décembre 1999, où il déclarait que, pendant deux ans, aucun employé syndiqué n'allait être mis à pied ni forcé de déménager.

These two signals would send adopting parents a clear message that when we talk about family, demography, and the future of Quebec and Canada, children who came from elsewhere to be adopted by parents here must be considered.
Ces deux signaux donneraient aux parents adoptants un signal clair, à savoir que lorsqu'on parle de famille, de démographie, d'avenir du Québec et du Canada, il nous faut considérer ces enfants venus d'ailleurs, adoptés par des parents d'ici.

I came back from Iraq two weeks ago and I can tell you that the Iraqis have just one message to give: we want Europe more and we do not want to be left alone just with the Americans.
Je suis revenue d’Irak il y a deux semaines et je peux vous dire que les Irakiens n’ont qu’un message à nous adresser: nous voulons que l’Europe soit plus présente et nous ne voulons pas être abandonnés aux Américains.

When the election came along in October, the people of Canada said that they were going to send a clear message to Ottawa and they jettisoned all of the Tories, except two.
Aux élections, en octobre dernier, les Canadiens ont dit qu'ils enverraient un message clair à Ottawa, et ils se sont débarrassés de tous les conservateurs, sauf deux.

The Chair: This afternoon, we heard about Tumblr and Formspring, two forums the young students were speaking about, where you can be anonymous and send anonymous messages to different people, and classmates would not know who the message came from.
La présidente : Cet après-midi, les jeunes élèves nous ont parlé de deux forums, Tumblr et Formspring, où on peut conserver l'anonymat et envoyer des messages à diverses personnes, sans que les camarades de classe ne sachent de qui vient le message.