Vertaling van "two markets moreover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual exchange market [ two-tier currency market | two-tier market | two-tier exchange market ]
double marché des changes [ double marché ]

two-sided market [ two-way market ]
cotation dans les deux sens

Job Market Reality for Postsecondary Graduates: Employment Outcome by 1978, Two Years after Graduation [ Job Market Reality for Postsecondary Graduates ]
Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail : situation d'emploi en 1978, deux ans après l'obtention du diplôme [ Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail ]

Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 (memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry)
Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 (Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux)

dual exchange market | two-tier foreign exchange market
double marché des changes

two-tier currency market
double marché des changes

two-tier market
marché à deux vitesses

two-tier market
double marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.expanding savings and capital flows between our two markets. Moreover, the attraction of Canadian equities would benefit Canadian financial firms expanding their wealth management business in Hong Kong and, through Hong Kong, to a market of over one billion Chinese.
[.] accroître les flux d'épargnes et de capitaux entre nos deux marchés [.] En outre, l'attractivité des actions canadiennes serait profitable aux sociétés financières canadiennes qui étendent leurs activités de gestion de la fortune à Hong Kong et qui accéderont ainsi à un marché comptant plus d'un milliard de Chinois.

Moreover, the mere fact that market-makers, bodies authorised to act as counterparties, or persons authorised to execute orders on behalf of third parties with inside information confine themselves, in the first two cases, to pursuing their legitimate business of buying or selling financial instruments or, in the last case, to carrying out an order dutifully, should not in itself be deemed to constitute use of such inside information.
En outre, le simple fait que les teneurs de marché, les organismes habilités à agir en qualité de contrepartie ou les personnes habilitées à exécuter des ordres pour des tiers disposant d'une information privilégiée se bornent, dans les deux premiers cas, à mener leurs activités légitimes d'achat et de vente d'instruments financiers ou, dans le dernier cas, à exécuter un ordre conformément aux règles qui leur sont applicables, ne devrait pas en soi être réputé constituer une utilisation de cette information privilégiée.

I have two points to make in this regard. Firstly, as, moreover, has been pointed out repeatedly by Members too, I am convinced that one of the decisive factors in improving the quality of life of many peoples and, therefore, of the environment, is the need to open up markets to international trade.
À ce sujet, je voudrais dire deux choses : premièrement, comme les collègues l'ont rappelé à plusieurs reprises, un des facteurs déterminants - j'en suis convaincu - de l'amélioration de la qualité de la vie de nombreuses populations et donc de l'environnement réside dans la nécessité d'ouvrir le commerce international.

Moreover, the mere fact that market-makers, bodies authorised to act as contrepartie, or stockbrokers with inside information confine themselves, in the first two cases, to pursuing their legitimate business of buying or selling financial instruments or, in the last case, to carrying out an order dutifully, should not in itself be deemed to constitute use of such inside information.
De plus, le seul fait pour un opérateur ou un organisme autorisé à agir en contrepartie ou un agent de change disposant d'une information privilégiée de se limiter, dans les deux premiers cas, à mener leur activité normale d'achat ou de vente d'instruments financiers ou, dans le troisième cas, à exécuter des ordres, ne constitue pas en soi utilisation de cette information privilégiée.

Moreover, the mere fact that market-makers, bodies authorised to act as contrepartie, or stockbrokers with inside information confine themselves, in the first two cases, to pursuing their legitimate business of buying or selling securities or, in the last case, to carrying out an order dutifully, should not in itself be deemed to constitute use of such inside information.
De plus, le seul fait pour un opérateur ou un organisme autorisé à agir en contrepartie ou un agent de change disposant d'une information privilégiée de se limiter, dans les deux premiers cas, à mener leur activité normale d'achat ou de vente de titres ou, dans le troisième cas, à exécuter des ordres, ne constitue pas en soi utilisation de cette information privilégiée.

The Commission found that the LPG market is already highly concentrated, with the four main operators (Butagaz, Elf Antargaz, Totalgaz and Primagaz) each holding a market share of between 20 and 28% of all LPG sales (these market shares vary considerably depending on the use made of the LPG). Moreover, the only other two operators are, in one case (Vitogaz), 34% owned by TotalFina and, in the other (Air Liquide), linked to Elf in a joint venture.
La Commission a pu constater que le marché des GPL est d'ores et déjà très concentré les quatre principaux opérateurs (Butagaz, Elf Antargaz, Totalgaz et Primagaz) détenant, chacun entre 20 et 28% de parts de marché pour l'ensemble des ventes de GPL (ces parts de marché varient sensiblement selon les différents usages du GPL. Par ailleurs, les deux seuls autres opérateurs sont, l'un , Vitogaz, détenu à hauteur de 34% par TotalFina et l'autre, Air Liquide, lié à Elf au sein d'une entreprise commune.

Moreover, new competitors for touch screens might enter the market now that two touch input technologies are no longer proprietary (i.e. 4-wire resistive and infrared) and two further technologies (capacitive and 5-wire resistive) will become largely unprotected by intellectual property rights within the next 18 months.
Par ailleurs, de nouveaux concurrents pour les écrans tactiles pourraient accéder au marché maintenant que deux technologies utilisées pour ces produits ne sont plus couvertes par des droits de propriété (c'est-à-dire 4-wire resistive and infrared) et encore deux technologies (capacitive and 5-wire resistive) deviendront en grande partie non protégées par les droits de propriété intellectuelle dans les 18 mois suivants.

Moreover, due to the fact that they were dependent on the supplies from the two domestic sugar producers British Sugar and Tate Lyle for a significant part of the sugar they sold in their function as merchants, their influence on the relevant market and their possibility of exercising power on that market, was limited.
En outre, compte tenu du fait qu'ils dépendaient des livraisons des deux producteurs de sucre nationaux British Sugar et Tate Lyle pour une part très importante du sucre qu'ils vendaient en tant que négociants, leur influence sur le marché en cause et la possibilité pour eux d'y exercer un quelconque pouvoir étaient limitées.

Moreover, competent authorities in charge of the two different categories of market abuse (insider dealing and market manipulation) should be, and are often already today, the same.
Par ailleurs, les deux types d'abus de marché (les opérations d'initiés et la manipulation du marché) devraient relever, et tel est déjà souvent le cas aujourd'hui, de la responsabilité d'une seule et même autorité.