Traduction de «two main industrial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

double-main system [ two-main system ]
système à double conduite

double-main system | two-main system
système à double conduite

there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces
il y a deux grands types de fours électriques; les fours à induction et les fours à arc

two-main system
double distribution

main industrial groupings | MIG [Abbr.]
regroupements par grandes branches | RGB [Abbr.]

two-bay industrial building
halle à deux nefs

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport

water mainly for industrial purposes
eau servant à usage industriel prédominant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talk about the pharmaceutical industry, there are two main industrial clusters, so to speak.
Lorsqu'on parle de l'industrie pharmaceutique, il y a deux grandes grappes industrielles, si on me permet cette expression.

Zimbabwe's two main industries, namely tobacco and gold mining are teetering on the brink of collapse.
Les deux principales activités industrielles du Zimbabwe, le tabac et les mines d’or, vacillent au bord du gouffre.

Let me recall that two of the main industries most affected by trade liberalisation are manufacturing and agriculture, and rising food prices have caused violent protests in many regions around the world.
Permettez-moi de vous rappeler que deux des principales industries les plus touchées par la libéralisation du commerce sont l’industrie manufacturière et l'agriculture et que l'augmentation des prix des denrées alimentaires a entraîné de violentes manifestations dans de nombreuses régions du monde.

Mr Lamy said, "This visit is an opportunity for me to meet the two main industrial employers in the Saint-Nazaire region as well as the small and medium-sized exporters of western France who contribute to the dynamic regional economy.
Pascal Lamy, commissaire européen au Commerce, a déclaré : « Cette visite me permet de rencontrer les deux principaux employeurs industriels du bassin nazairien, ainsi que les petites et moyennes entreprises exportatrices du Grand Ouest, qui participent au dynamisme de l'économie régionale.

In this action line, two main projects would help to restrict the circulation of illegal and harmful content and to encourage self-regulation by industry.
Dans cette ligne d'action, deux grands projets devaient aider à réduire la circulation des contenus illégaux et dommageables et encourager une autorégulation de l'industrie.

Well, in my opinion, we have two main tasks: we must endeavour to provide accurate information and give everybody the chance to choose whether to smoke or not, and I hope that they will choose not to – my own family has suffered bereavements through this – and, at the same time, we must bring about a change of culture in the relevant industries.
Nous devons donc selon moi agir sur deux points? : essayer de fournir des informations correctes, en laissant ? tout le monde la possibilité de choisir et, je l'espère, de choisir de ne pas fumer -? ma famille a été frappée par le deuil pour cette raison? - et, en même temps, intervenir en termes de culture dans les secteurs concernés.

Job losses have been concentrated in Canada's two main industrial provinces, namely Quebec and Ontario.
C'est au Québec et en Ontario, les deux principales provinces industrielles du Canada, que les pertes d'emplois ont été concentrées.

In Bridgetown, the friendly town, one of the two main industries has closed with the loss of many jobs.
Ils ont grandement besoin de cette aide gouvernementale. À Bridgetown, une ville très sympathique, l'une des deux principales industries a dû fermer ses portes, faisant perdre leur emploi à de nombreuses personnes.

He welcomed the excellent cooperation between the two main industry federations involved, the European Association of Consumer Electronics Manufacturers (EACEM) and the Electronic Industries Association of Japan (EIAJ).
Il a salué l'excellente coopération existant entre les deux principales fédérations concernées, l'EACEM (European Association of Consumer Electronics Manufacturers) et l'EIAJ (Electronic Industries Association of Japan).