Traduction de «two locations throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mandrel with pin chuck and two locating prongs
mandrin à aiguille et à deux griffes

two-location multiple
établissement à deux succursales

minimum control speed with the critical two engines inoperative throughout
vitesse minimale de contrôle pour l'approche avec les deux moteurs critiques hors de fonctionnement pendant toute la durée de l'approche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The extension of the measurement campaigns would allow characterisation of these two locations throughout the whole 12 month cycle, covering all seasonal conditions.
Une telle prolongation permettrait de caractériser les deux sites tout au long d'un cycle de douze mois couvrant toutes les conditions saisonnières.

The company has seven regional offices located throughout Canada two in British Columbia, two in Alberta, two in Saskatchewan and one in Manitoba.
Elle a sept bureaux régionaux un peu partout au Canada: deux en Colombie-Britannique, deux en Alberta, deux en Saskatchewan et un au Manitoba.

Ms. Sheila Fraser: Mr. Chairman, the Government of the Northwest Territories has a very decentralized accounting system and has accounting records in many locations throughout the territory, which involves a lot more time on our part to have to go out to each one of those locations to get the information, whereas the Yukon is much more centralized. I think it's actually centralized into two or three places, so it's a much more efficient audit for us, if you will.
Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, le système comptable dans les Territoires du Nord-Ouest est très décentralisé et leurs documents comptables se trouvent à bien des endroits différents sur le territoire; nous devons aller recueillir l'information à chacun de ces bureaux, ce qui prend beaucoup de temps, tandis qu'au Yukon le système est plus centralisé et les documents se trouvent à deux ou trois endroits je pense, ce qui simplifie de beaucoup le travail de vérification pour nous, si vous voulez.

A huge number of people throughout Europe find it bizarre that the European Parliament meets in two locations.
Un grand nombre de citoyens européens trouvent bizarre que le Parlement européen se réunisse à deux endroits.

The companies will transfer to the joint venture their world-wide business of powerline communication, one of the means of creating a no-new-wire home network between various devices located throughout the home, the other two being phonelines and wireless communications.
Les sociétés transféreront à l'entreprise commune leurs activités mondiales dans le secteur de la communication par courants porteurs, qui constituent l'un des moyens de créer des réseaux domotiques sans pose de nouveaux câbles entre différents appareils situés dans la maison, les deux autres réseaux étant les lignes téléphoniques et les communications sans fil.

Committees and parliamentary exchanges, protocol and associations have been allocated $800,000 for two main activities: outreach by committees to various locations throughout the country in order to make them more accessible to witnesses who may be unable to travel to Ottawa, and to defray the Senate's share of a NATO conference to be hosted by Parliament.
Les comités, les échanges parlementaires, le protocole et les associations reçoivent 800 000 $ pour deux principales activités — le déplacement des comités dans diverses régions du pays afin de les rendre plus accessibles à des témoins incapables de venir à Ottawa et la contribution du Sénat au paiement des dépenses associées à une conférence de l'OTAN dont le Parlement sera l'hôte.

Mr. Kloster: There are a variety of models and a variety of locations throughout North America and Canada where you have models like ours, a partial integrated model; in other words, we have two front-line delivery service units providing unique service.
M. Kloster: D'autres villes nord-américaines et canadiennes ont utilisé des modèles semblables au nôtre, un modèle partiellement intégré; autrement dit, nous avons deux unités qui fournissent des services de première ligne et qui relèvent d'un service unique.