Traduction de «two lines basically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-a-line method | two-line sprinkler lateral method
système à deux tuyauteries d'arrosage mobile

line distance | line feed | line space | line spacing | space between two lines | spacing
interligne

two-line element set [ TLE | TLE set | two-line elements ]
paramètres orbitaux à deux lignes [ éléments orbitaux à deux lignes ]

dual-line trailer braking system | two line trailer braking system | dual line trailer system
système de freinage de remorque à deux conduites

tandem two-seater basic glider
planeur biplace de classe standard

two-line phone | 2-line phone
téléphone à deux lignes

dual pipe line | two-line pipeline milk system
machine à traire à lactoduc double

dual-line [ two-line ]
ligne double [ à ligne double ]

chestnut borer [ two-lined chestnut borer | twolined chestnut borer ]
agrile du châtaignier

basic formation | basic line-up
formation de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The animals used for the creation of a new genetically altered animal line (including crossing of two lines) intended to be used for the purposes of basic research (e.g. developmental biology, immunology) should be recorded according to the purpose they are being created for.
Les animaux utilisés pour la création d'une nouvelle ligne d'animaux génétiquement modifiés (y compris le croisement de deux lignes) destinés à être utilisés aux fins de la recherche fondamentale (par exemple, la biologie du développement, l'immunologie) doivent être pris en compte conformément à la finalité pour laquelle ils ont été créés.

Two Union grades should apply for pre-basic seed potatoes (‘Union grade PBTC’ and ‘Union grade PB’), in line with the existing production practices concerning pre-basic seed potatoes of grade PBTC, and pre-basic seed potatoes of grade PB.
Deux classes de l’Union doivent s’appliquer aux plants de pomme de terre prébase («classe de l’Union PBTC» et «classe de l’Union PB»), conformément aux pratiques de production existantes pour les plants de pomme de terre prébase de la classe PBTC et pour les plants de pomme de terre prébase de la classe PB.

There are basically two lines on which we should and can act. One is our European line, the other is the international Nagoya line, about which you had more to say.
Pour l’essentiel, il y a deux vecteurs d’action: le premier, européen et le second, international, celui de Nagoya, à propos duquel vous vous êtes abondamment exprimés.

In two decisions concerning measures taken by regional authorities to award a (subsidised) public service concession to private operators for the deployment of basic broadband networks in underserved regions, the Commission came to the conclusion that the notified support schemes were in line with the four criteria laid down in Altmark, and did not therefore fall under Article 87(1) .
Dans deux décisions concernant des mesures prises par des autorités régionales pour la délégation d'une concession de service public (subventionné) à des opérateurs privés dans le but du déploiement de réseaux classiques à haut débit dans des régions sous-équipées, la Commission a conclu que les régimes d'aide notifiés étaient conformes aux quatre conditions définies dans l'arrêt Altmark, et ne tombaient donc pas sous le coup de l'article 87, paragraphe 1 du traité .

36. Stresses that there are two basic lines of action by the Community which should be drawn up immediately:
36. souligne que, au niveau des actions communautaires, les politiques fondamentales à prendre en considération dans les plus brefs délais sont au nombre de deux:

32. Recalls that the former A-30 lines are covered by basic legal acts and restricted financial frameworks that expire in 2006; stresses therefore the extremely limited margin for manoeuvre in this sector; highlights the importance of town-twinning and has decided to maintain appropriations at the 2005 level; further notes that the principle of tendering will come fully into force for all programmes in 2006 and that earmarking is no longer possible; calls on the Commission to propose any necessary bridging solution to avoid gaps in funding for beneficiaries that might occur between the two systems;
32. rappelle que les anciennes lignes A-30 sont couvertes par des actes juridiques de base et des cadres financiers restreints qui arriveront à échéance en 2006; souligne, par conséquent, le caractère extrêmement limité de la marge de manœuvre disponible en ce domaine; souligne l'importance du jumelage des villes et a décidé de maintenir les crédits à leur niveau de 2005; relève, en outre, que le principe des appels d'offres entrera pleinement en vigueur pour tous les programmes en 2006 et que l'affectation spécifique des crédits n'est plus possible; demande à la Commission de proposer toute solution d'attente nécessaire pour que soit évitées les interruptions que pourraient subir les versements aux bénéficiaires durant la transition d'un régime à l'autre;

Within the various geographical budget lines, we have set aside 20% for those two sectors, and we will not hand this over to the Commission until they have shown us specific plans for basic education and basic health care in those regions.
Au sein des diverses lignes budgétaires géographiques, nous avons mis de côté 20 % des ressources pour ces deux secteurs et nous ne les cèderons pas à la Commission tant qu’elle ne nous aura pas présenté des plans spécifiques en matière d’éducation fondamentale et de soins de santé primaires dans ces régions.

Three related to the Johannesburg Summit, two to trade and four to basic products, without any work having been done to synthesise positions and give the Assembly a clear and intelligible political line.
Trois portaient sur le sommet de Johannesburg, deux sur le commerce et quatre sur des produits de base, sans qu'un travail de synthèse ait été effectué pour donner une expression politique claire et lisible à l'Assemblée.

Mr. Juneau-Katsuya: In two lines, basically they have a process, they can apply, and it is a fairly rubber stamp, easy process to obtain this kind of nomination.
M. Juneau-Katsuya : Brièvement, il y a un processus à suivre.