Vertaling van "two leaders speak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business and labour leaders speak out on training and education
Position des dirigeants des milieux d'affaires et des syndicats sur la formation et l'éducation

Amor Sin Violencia (Love Without Violence): A Manual for Spanish Speaking Lay Counsellors and Group Leaders
Amor Sin Violencia (Love Without Violence): A Manual for Spanish Speaking Lay Counsellors and Group Leaders

Seminar for Women Leaders on Population and Development in the English-speaking Caribbean
Séminaire sur la population et le développement destiné aux femmes occupant des postes de responsabilité dans les pays anglophones des Caraïbes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Di Nino: I like the idea of letting the two leaders speak and then everyone else would speak after the business of the Senate.
Le sénateur Di Nino: Je trouve l'idée intéressante. Les deux leaders pourraient prononcer un discours et ensuite, les sénateurs feraient une déclaration à la fin de la séance.

I like the ``official'' element of having the leaders speak — or two people, one from each side, the leader and/or his or her designate.
J'aime bien aussi le côté «officiel» de la démarche — les leaders feraient une déclaration, ou encore un représentant de chaque parti, ou le leader et une personne désignée.

Fifteen minutes would be allocated by agreement between the two leaders, taking into account the possible interest of an independent senator in speaking.
Quinze minutes seraient consacrées aux hommages, avec le consentement des deux leaders.

However, reality proves to us that Israel is still governed by a military and settlement mentality, even though its leaders speak about the two-state solution.
Toutefois, l’expérience nous montre qu’Israël est toujours prisonnier de la mentalité militaire et colonisatrice, même si ses leaders parlent de solution à deux États.

It was supported by all leaders. It was then comprehensively rejected in referendums in two founding Member States, in the case of the Netherlands by over 60 per cent. The reality is that, as we speak today at least, to secure a ‘yes’ vote in a referendum in most Member States would be difficult.
La réalité, c’est que si l’on organisait aujourd’hui des référendums dans la plupart des États membres, le «oui» aurait du mal à l’emporter.

The leaders can speak for as long as they want, as we know. With only three hours and a leader speaks for two hours, it limits the debate.
Nos leaders peuvent prendre la parole pendant trois heures, et ce sera la fin du débat.

It is a choice between two five-minute speeches by the leaders or the leaders speaking each for three minutes and allowing one of their colleagues additional time.
Nous avions le choix d'allouer cinq minutes à chaque leader ou de les limiter à trois minutes, ce qui laisse le temps à un autre de leurs collègues de s'exprimer.