Vertaling van "two largest suppliers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-supplier basis
principe des deux fournisseurs pour un acheteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's preliminary investigation showed that the proposed transaction would combine the two largest suppliers of low power CO2 lasers.
L'enquête préliminaire de la Commission a montré que l'opération proposée aurait pour effet de regrouper les deux principaux fournisseurs de lasers CO de faible puissance.

The proposed transaction, as originally notified, would have combined the two largest suppliers of chassis components for car and truck manufacturers' in the EEA.
L'opération envisagée, telle qu'initialement notifiée, aurait associé les deux principaux fournisseurs de composants de châssis pour voitures particulières et poids lourds dans l'EEE.

The Commission had concerns that the transaction, as originally notified, would have enabled the merged entity to raise prices for S-PVC in North West Europe and for sodium hypochlorite ("bleach") in the Benelux, since it combined the two largest suppliers in these markets.
La Commission craignait que l’opération, telle qu’initialement notifiée, permette à l’entité issue de la concentration d’augmenter les prix du S-PVC dans le nord-ouest de l’Europe et ceux de l'eau de Javel dans le Benelux, dans la mesure où elle associe les deux principaux fournisseurs sur ces marchés.

The Commission had concerns that the combination of the two largest suppliers of cold rolled steel products would have given the merged entity the power to raise prices.
La Commission craignait que le regroupement des activités des deux principaux fabricants de produits en acier inoxydable laminés à froid ne donne à l'entité issue de la concentration le pouvoir d'augmenter les prix.

4. Notes that Ford Genk has been the largest employer in the province of Limburg and that 512 redundancies in question and two more waves of expected redundancies due to closure of Ford Genk will have a serious impact on the local labour market which is characterised by a high level of unemployment, lower qualification levels and skills levels, and by a less developed supply of education services; notes that according to a study referred to by the Belgian authorities , for every 100 jobs expected to be lost at Ford Genk, there would be 65 jobs lost at its direct and indirect suppliers in Limburg and an additional 72 jobs lost at its suppliers located elsewhere in the Flemish Region;
4. relève que Ford Genk est l’employeur le plus important de la province du Limbourg et que les 512 licenciements en question ainsi que les deux nouvelles vagues de licenciements prévisibles en raison de la fermeture du site de Ford Genk auront une incidence grave sur l'emploi local, caractérisé par un niveau de chômage élevé, des niveaux de qualifications et de compétences inférieurs et une offre moins développée de services d’éducation; relève que, selon une étude mentionnée par les autorités belges , pour 100 emplois amenés à disparaître chez Ford Genk, 65 emplois disparaîtraient chez ses fournisseurs directs et indirects dans le Limbourg et 72 autres disparaîtraient chez des fournisseurs situés ailleurs en Région flamande;

4. Notes that the Ford Genk has been the largest employer in the province of Limburg and that 512 redundancies in question and two more waves of expected redundancies due to closure of the Ford plant in Genk will have a serious impact on the local labour market which is characterised by a high level of unemployment, lower qualification levels and skills levels, and by a less developed supply of education services; notes that according to a study referred to by the Belgian authorities, for every 100 jobs expected to be lost at Ford Genk, there would be 65 jobs lost at its direct and indirect suppliers in Limburg and an additional 72 jobs lost at its suppliers located elsewhere in the Flemish Region;
4. relève que Ford Genk est l’employeur le plus important de la province du Limbourg et que les 512 licenciements en question ainsi que les deux nouvelles vagues de licenciements prévisibles en raison de la fermeture du site de Ford à Genk auront une incidence grave sur l'emploi local, caractérisé par un niveau de chômage élevé, des niveaux de qualifications et de compétences inférieurs et une offre moins développée de services d’éducation; relève que, selon une étude mentionnée par les autorités belges, pour 100 emplois amenés à disparaître chez Ford Genk, 65 emplois disparaîtraient chez ses fournisseurs directs et indirects dans le Limbourg et 72 autres disparaîtraient chez des fournisseurs situés ailleurs en Région flamande;

This notified concentration combines the two largest suppliers of plant construction and engineering in the area of the iron making and rolling mill technology in Western Europe.
L'opération de concentration débouchera sur la fusion des deux principaux fournisseurs du secteur de l'ingénierie de production et de laminage en Europe occidentale.

China, for example, is the EU's fourth largest market and its fourth largest supplier, with trade between the two exceeding 35 billion Ecu ($44 billion) in 1994 - or three times the level in 1985.
La Chine, par exemple, représente le quatrième marché de l'UE et son quatrième fournisseur : leurs échanges commerciaux ont dépassé les 35 milliards d'écus (44 milliards de dollars) en 1994, soit trois fois le niveau de 1985.