Traduction de «two large power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An early-onset chorioretinal dystrophy with characteristics of large atrophic macular and nasal retinal lesions, nystagmus, myopia, poor vision and slow disease progression. It has been described in two large families. Transmission is autosomal domin
atrophie bifocale choriorétinienne progressive

powerline interface | power line interface | two-way powerline interface | two-way power line interface
interface courant porteur | interface courant porteur bidirectionnelle

two-way power seat | 2-way power seat | fore/aft adjustement seat
siège électrique à deux réglages | siège réglable en deux directions | siège réglable en 2 sens | siège à réglage électrique à deux sens | siège à réglage électrique en 2 sens | siège électrique réglable à 2 positions

Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons

Group of Experts on Problems of Planning and Operating Large Power Systems
Groupe d'experts des problèmes de planification et d'exploitation des grands réseaux électriques

general rate for large power [ rate L | general rate L ]
tarif général de grande puissance [ tarif grande puissance | tarif L | tarif général L ]

two-stage power turbine
turbine de travail biétage

power-coupling between 2 radio systems | power-coupling between two radio systems
couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

powered two-wheeler | P2W [Abbr.] | PTW [Abbr.]
deux-roues à moteur | DRM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, even people who do not believe China necessarily poses a threat do acknowledge that, as two large powers, the United States and China may have conflicting interests and that it is important to defend U.S. interests even if the worst fears about the Chinese military do not come true.
Toutefois, même ceux qui ne croient pas que la Chine constitue nécessairement une menace reconnaissent que les intérêts de deux grandes puissances comme les États-Unis et la Chine pourraient entrer en conflit, et qu'il est important que les États- Unis protègent leurs intérêts, même si les pires craintes à propos de la puissance militaire chinoise ne se concrétisent pas.

We also take note of the minister's power to revoke that rule in respect of either of the two large converted insurance companies at any time following the transition period.
Nous tenons aussi compte du pouvoir du ministre de révoquer le règlement de la participation multiple concernant l'une ou l'autre des deux grandes compagnies d'assurances qui se seront démutualisées après la période de transition.

There is a very real sense of a balancing of power between these two large groups, the ILWU Canadian area and the BCMEA, both of which have come about and/or have been encouraged through past actions of the federal government through legislation and other actions.
L'équilibre des pouvoirs semble avoir été réalisé entre ces deux groupes importants, la section canadienne de l'ILWU et la BCMEA, et cela, grâce aux interventions législatives et autres du gouvernement fédéral.

The name of Ukraine, as I understand it, means ‘frontier’, or ‘edge’, and here it is as an edge between two large blocs, the division between Slavophiles and Westernisers within that country being mirrored by the rival ambitions of its neighbouring powers.
Le mot «Ukraine», si je ne me trompe pas, signifie «frontière» ou «bord» et là, il s’agit d’une séparation entre deux grands blocs, de la division entre slavophiles et occidentalistes dans ce pays où se reflètent les ambitions rivales des puissances voisines.

In the light of the prohibitive price of carbon-emitting fossil fuels, on which the Irish economy is almost totally dependent, would the Commission be willing to consider an exemption for another limited period, particularly in light of the fact that there has been no ban on peat production for the state-owned company Bord Na Mona nor on the usage of peat for electricity production in two large peat-burning power stations – sanctioned by the EU – in the Irish Midlands?
Vu le coût prohibitif des combustibles fossiles générateurs d’émissions de carbone, dont l’Irlande dépend quasiment intégralement, la Commission pourrait-elle envisager une nouvelle dérogation de durée limitée, compte tenu notamment du fait que l’exploitation de la tourbe par l’entreprise publique Bord Na Mona n’a pas été interdite, pas plus que l’utilisation de la tourbe pour la production d’électricité par les deux grandes centrales de combustion de tourbe, autorisées par l’UE, dans les Midlands d’Irlande?

In the light of the prohibitive price of carbon-emitting fossil fuels, on which the Irish economy is almost totally dependent, would the Commission be willing to consider an exemption for another limited period, particularly in light of the fact that there has been no ban on peat production for the state-owned company Bord Na Mona nor on the usage of peat for electricity production in two large peat-burning power stations – sanctioned by the EU – in the Irish Midlands?
Vu le coût prohibitif des combustibles fossiles générateurs d'émissions de carbone, dont l'Irlande dépend quasiment intégralement, la Commission pourrait-elle envisager une nouvelle dérogation de durée limitée, compte tenu notamment du fait que l'exploitation de la tourbe par l'entreprise publique Bord Na Mona n'a pas été interdite, pas plus que l'utilisation de la tourbe pour la production d'électricité par les deux grandes centrales de combustion de tourbe, autorisées par l'UE, dans les Midlands d'Irlande?

Add to that the private and public spheres and the losses total 20 TWh per year, which corresponds to the output of two large power stations that we are simply running for no purpose. So although no demands are made on the capacity of the piece of equipment, it still consumes energy.
Si l'on y ajoute le secteur privé et le secteur public, on obtient quelque 20 tWh par an consommés pour rien, soit la production de deux centrales électriques à grande puissance !

The Commission is studying how to apply those specific measures following the Prestige; they include the possibility of promoting the construction and maintenance of two or three large skimmers, large suction machines, so that, if an oil slick happens – unfortunately there is no such thing as zero risk, although it should be reduced to the minimum – there may be vessels of the greatest possible power, superior to the vessels currently in existence on European coasts, which furthermore can operate and act at sea at times of storms and difficulties.
La Commission est en train d'étudier la manière d'appliquer ces mesures spécifiques à la suite du Prestige ; parmi elles figure la possibilité d'encourager la construction et le maintien de deux ou trois grands skimmers, de grands aspirateurs, pour que, en cas de marée noir - le risque zéro n'existe malheureusement pas, bien qu'il faille réduire les risques au minimum -, il y ait des navires d'une puissance maximale, supérieure à celle des navires existant aujourd'hui au large des côtes européennes, qui puissent en outre opérer et intervenir en mer dans la tempête ou des conditions difficiles.

When NATO offers Russia its hand in partnership, it does so on the assumption that there are two large and equal entities: the Euro-Atlantic world and a vast Euro-Asian power.
En tendant une main de partenaire vers la Russie, l'OTAN suppose qu'elle a affaire à deux grandes entités égales : d'un côté, le monde euro-atlantique et, de l'autre, la grande puissance euro-asiatique.

Because if you're two large companies and you're a concentrated economic power, it becomes very quickly evident to let's say two companies that there are things it doesn't make sense to compete on, and there are other areas where it makes sense to compete.
Par exemple, s'il y a deux grandes entreprises dans un secteur, ce qui est un facteur de concentration du pouvoir économique, elles ne tarderont pas à réaliser qu'il y a des choses au sujet desquelles elles ont intérêt à se faire concurrence et d'autres au sujet desquelles ce ne serait pas dans leur intérêt.