Traduction de «two institutions attach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

the two institutions which make up the budgetary authority
les deux détenteurs de l'autorité budgétaire

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

Board of Investigation into the Escape of Two Inmates from Bath Institution on October 19, 1994 with an Addendum on the Escape of Two Inmates from Bath Institution on Novembre 8, 1994
Comité d'enquête sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 19 octobre 1994 et ajout sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 8 novembre 1994

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the two Institutions attach the utmost importance to the effective transposition and implementation of Union law,
B. considérant que les deux institutions attachent la plus haute importance à la transposition et à l'application efficaces du droit de l'Union,

whereas the two Institutions attach the utmost importance to the effective transposition and implementation of Union law,
considérant que les deux institutions attachent la plus haute importance à la transposition et à l'application efficaces du droit de l'Union ,

whereas the two Institutions attach the utmost importance to the effective transposition and implementation of Union law,
considérant que les deux institutions attachent la plus haute importance à la transposition et à l'application efficaces du droit de l'Union,

Apart from general risk aversion, two elements reportedly contributed to ongoing tensions: the stigma attached to participating in the three-month tenders and the fact that credit institutions’ large clients (pension and mutual funds, corporations) do not have access to the central bank facilities.
Outre l’aversion généralisée au risque, deux éléments auraient contribué aux tensions persistantes: la stigmatisation attachée à la participation aux appels d’offres d’une durée de trois mois et le fait que les grands clients des établissements de crédit (fonds de pension et OPCVM, entreprises) n’ont pas accès aux facilités de la banque centrale.

A list of the institutions selected is attached, compiled on the basis of the following criteria: participation of two institutions per subject area for each large country (Germany, France, Spain, Italy and the United Kingdom) and one institution per subject area for each of the small countries; a clear institutional commitment; experience of national or international credit transfer systems; participation in inter-university cooperation programmes under the ERASMUS programme; academic reputation of the departments applying, and a balanced regional distribution of institutions within the Member States.
La liste des institutions retenues figure en annexe. Elle a été composée sur la base des critères suivants : participation d'une seule faculté par institution; participation de deux institutions par domaine pour chaque grand pays (RFA, France, Espagne, Italie et Royaume-Uni) et d'une institution par domaine pour chaque petit pays; engagement clairement exprimé de l'institution; expérience en systèmes de crédits académiques au niveau national ou international; participation aux programmes interuniversitaires de coopération du programme ERASMUS; réputation académique des facultés; et distribution régionale équilibrée à l'intérieur des Etats membres.

To conclude, I would like first of all to underline the importance I attach to continuing to develop the excellent cooperation that exists between our two institutions in general and with the Budgetary control committee in particular.
Pour conclure, je souhaite tout d'abord souligner l'importance que j'accorde au fait de continuer à développer la très bonne coopération entre nos deux institutions en général et avec la Commission de contrôle budgétaire en particulier.