Vertaling van "two instances senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Massicotte: You have had two instances.
Le sénateur Massicotte : Il y a eu deux cas.

My recollection is that in the first and third of those two instances Senator Comeau rose, after His Honour said " on debate" , and Senator Comeau, on each of that first occasion and third occasion spoke to the bill.
Si je me fie à ma mémoire, la première et la troisième fois, le sénateur Comeau a pris la parole après que Son Honneur eut prononcé le mot « débat ». Le sénateur Comeau s'est exprimé ces deux fois sur le projet de loi.

I do not know what example the two honourable senators were referring to, but I am sure that the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce will look into the matter and ensure that whatever has happened in the past does not occur in this instance or at any other time in the future.
J'ignore à quel pays les deux sénateurs faisaient allusion, mais je suis certain que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce se penchera sur la question et verra à ce que la situation ne se reproduise pas dans ce cas, ni à aucun moment dans l'avenir.

For instance, Senator Watt was in Newfoundland two weeks ago at the invitation of certain organizations.
Le sénateur Watt, par exemple, s'est rendu à Terre-Neuve il y a deux semaines, à l'invitation de certains organismes.

This procedure has been followed successfully by the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce in at least two instances.
Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce a appliqué cette procédure avec succès au moins à deux reprises.