Traduction de «two inspectors last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last line but two
antépénultième ligne | troisième ligne à partir du bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the War Crimes Tribunal at The Hague has been taking up this cause; in fact, they sent over two inspectors last December for a two-week period.
Cependant, le Tribunal des crimes de guerre de La Haye s'intéresse à lui; d'ailleurs, le tribunal a dépêché au Canada deux inspecteurs en décembre dernier pour un séjour de deux semaines.

Because it is such a good idea, and we agree on that, can the Prime Minister just answer one simple question: Why is it that he fired 300 food inspectors over the last two years? Of course, Mr. Speaker, that is not true.
Puisque nous convenons tous qu'il s'agit d'une bonne idée, le premier ministre pourrait-il répondre à une question toute simple: pourquoi, dans ce cas-là, a-t-il congédié 300 inspecteurs des aliments au cours des deux dernières années?

In the last two years, the CFIA has added 70 meat inspectors to respond to the outbreak and another 100 in order to comply with the higher inspection standards of the United States.
Au cours des deux dernières années, cependant, l'ACIA a ajouté 70 inspecteurs de viandes afin de répondre à l'éclosion et 100 autres pour se conformer aux normes plus rigoureuses d'inspection imposées par les États-Unis.

In fact, the number of inspectors has actually declined in the last two years.
En fait, le nombre d'inspecteurs a diminué au cours des deux dernières années.

At their last press conference, Canada's aviation inspectors released a Pollara survey indicating that two and three aviation inspectors believed that Transport Canada's SMS system supported by Bill C-6 will increase risk to the system, and 80% of Canada's most experienced inspectors say it will prevent them from correcting safety problems before they happen.
Lors de leur dernière conférence de presse, les inspecteurs de l'aviation au Canada ont rendu publics les résultats d'un sondage Pollara révélant que deux inspecteurs sur trois croyaient que le système de gestion de la sécurité instauré par Transports Canada en s'appuyant sur le projet de loi C-6 allait accroître les risques pour le système, et que 80 p. cent des inspecteurs les plus expérimentés au pays estiment que les SGS vont les empêcher de corriger les problèmes de sécurité avant qu'ils ne se manifestent.

The second aspect proposes solving the problem in two stages: first, with regard to inspectors and their right of work, and second, lastly, taking account of what would happen should Saddam refuse, in other words the use of Chapter 7 of the Charter.
Le deuxième aspect propose d'arriver à une résolution en deux temps : la première, concernant les inspecteurs et leur droit de travail, et la seconde, enfin, prenant en compte ce qui se passerait devant un refus de Saddam, c'est-à-dire l'usage du chapitre 7 de la Charte.