Vertaling van "two indian soldiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian (Soldier Settlement) Act
Loi sur les Indiens (Établissement de soldats)

Indian Register Data Entry - Marriage - Two Indians
Entrée de données au Registre des Indiens - Mariage - Deux Indiens

IRDE - Divorce - Two Indians
EDRI - Divorce - Deux Indiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Strongly condemns atrocities committed against innocent civilians of different communities by elements from both sides and reported human rights violations and abuses by all parties, including armed groups and national security forces; strongly condemns the attack on 19 December 2013 against the UNMISS camp in Akobo, which caused the death of two Indian soldiers and injured another, as well as causing the deaths of at least 20 people seeking protection from UNMISS; condemns and emphasises that those responsible for violations of international humanitarian law and international human rights law must be held accountable and prosecuted; strongly condemns the attacks against oil installations, which caused heavy casualties among oil workers, and calls on all parties to ensure the safety of economic infrastructure and the safety of employees; welcomes the AU’s decision to establish a Commission to investigate human rights violations and other abuses;
2. condamne fermement les atrocités commises à l'encontre de civils innocents issus de différentes communautés par des belligérants des deux camps, ainsi que les violations des droits de l'homme et autres exactions qui auraient été commises par toutes les parties au conflit, dont des groupes armés et les forces de sécurité nationales; condamne fermement l'attaque du 19 décembre 2013 contre le camp de la Minuss à Akobo, lors de laquelle deux soldats indiens ont perdu la vie, un autre soldat a été blessé et au moins 20 personnes qui cherchaient refuge auprès de la Minuss ont également été tuées; condamne les violations du droit humanitaire international et des droits de l'homme internationaux et souligne que leurs auteurs devront être rendus comptables de leurs actes et poursuivis; condamne fermement les attaques d'installations pétrolières, qui ont fait de nombreuses victimes parmi les travailleurs des sites, et invite toutes les parties à assurer la sûreté des infrastructures économiques et des employés y travaillant; se félicite de la décision de l'Union africaine de mettre sur pied une commission pour enquêter sur les violations des droits de l'homme et autres exactions;

1. Deplores the conduct of the Indian authorities in managing the case of the Italian marò, and believes that the absence of any charge against the two soldiers and the incredible delays in the process amount to violations of human rights and of the right to a fair trial under the International Covenant on Civil and Political Rights, to which India is a signatory;
1. déplore la conduite adoptée par les autorités indiennes dans le traitement de l'affaire des fusiliers marins italiens et estime que l'absence de charges définies contre les deux militaires et la lenteur extraordinaire de la procédure constituent des violations des droits de l'homme et du droit à un procès équitable consacré par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, dont l'Inde est signataire;

1. Deplores the conduct of the Indian authorities in managing the case of the Italian marò, and believes that the absence of any charge against the two soldiers and the incredible delays in the process amount to human rights violations;
1. déplore la conduite adoptée par les autorités indiennes dans le traitement de l'affaire des fusiliers marins et estime que l'absence de charges définies contre les deux militaires et la lenteur extraordinaire de la procédure constituent des violations des droits de l'homme;