Traduction de «two independent non-partisan » (Anglais → Français) :

First of all, there is a committee that has representation from every single recognized party in the House of Commons, including the NDP. Then there are two independent, non-partisan public servants from the public safety department and justice department.
D'abord, il y a un comité formé de représentants de chacun des partis reconnus à la Chambre des communes, y compris le NPD, et de deux fonctionnaires indépendants et impartiaux du ministère de la Sécurité publique et du ministère de la Justice.

The independent non-partisan election administration agency approves type two documents usually following extensive discussions with various service providers to ensure that classes of voters are not administratively excluded from voting.
L'organisme non partisan responsable de l'administration électorale approuve les documents de catégorie 2, habituellement après en avoir longuement discuté avec divers fournisseurs de services afin de garantir que certaines catégories d'électeurs ne sont pas privées de leur droit de vote pour des raisons d'ordre administratif.

Why do we want a partisan place to provide an oversight committee when we already have an independent, non-partisan individual and the office of the commissioner doing that job now?
Pourquoi veut-on qu'un endroit partisan se dote d'un comité de surveillance alors qu'il existe déjà un commissaire indépendant non partisan et un bureau pour jouer ce rôle?

You would understand if I considered you to not be an impartial, independent, non-partisan witness, wouldn't you, based on those two statements alone?
Vous pouvez comprendre pourquoi je ne vous considérerai pas comme un témoin impartial, indépendant et non partisan à la lumière de ces deux déclarations?

7. Calls on the Russian government, regardless of the deployment of an international observation mission, to allow the independent, non-partisan, domestic monitoring of the forthcoming Duma elections by Civil society organizations in order for them to obtain regular unbiased information on all relevant phases of the election campaign which is due to start from early September 2011;
7. invite le gouvernement russe, indépendamment du déploiement d'une mission d'observation internationale, à autoriser la surveillance indépendante, non partisane et interne des prochaines élections de la Douma par des organisations de la société civile afin que celles-ci recueillent des données objectives sur toutes les phases pertinentes de la campagne électorale qui doit être lancée début septembre 2011;

The Ombudsman must be an independent, non-partisan and impartial public servant.
Le Médiateur doit être un fonctionnaire indépendant, non partisan et impartial.

This is where it needs to be stressed that the creation of an independent, non-partisan, reliable, transparent and effective justice system is of paramount importance, and it is also a precondition for the reinforcement of the rule of law and for the proper application of the acquis communautaire.
Il faut le souligner: la mise en place d’une justice indépendante, non partisane, fiable, transparente et efficace est primordiale et forme un préalable indispensable au renforcement de l’État de droit et à la bonne application de l’acquis communautaire.

We regret, therefore, that independent, non-partisan observers are not allowed to monitor the presidential elections as well.
Dès lors, nous regrettons que des observateurs indépendants et impartiaux ne soient pas également autorisés à surveiller les élections présidentielles.

The President of the Commission, Romano Prodi opened on Wednesday the first meetings of two independent working groups that will discuss the long-term future of the European model.
Le Président de la Commission, Romano Prodi, a ouvert ce mercredi les premières réunions de deux groupes de travail indépendants qui vont se pencher sur l'avenir à long terme du modèle européen.