Traduction de «two high-profile speakers » (Anglais → Français) :

The strategic campaign rested on two key observations. First of all, without the resources for a centrally delivered, high profile advertising campaign, the Year would need to rely on its ability to attract editorial content in the media.
Cette campagne stratégique reposait sur deux constats clés : Tout d'abord, sans les ressources d'une campagne de publicité de haut niveau, organisée à un échelon central, l'AEL devrait s'appuyer sur ses propres capacités à attirer du contenu éditorial dans les médias.

A number of incoming and outgoing parliamentary visits and diplomacy-and protocol-related activities were organized in 2010–2011 including two high-profile conferences, the G8 and G20 events.
En 2010-2011, un certain nombre de visites parlementaires et d'activités protocolaires au Canada et à l'étranger ont été organisées, notamment deux conférences de haut niveau, les sommets du G8 et du G20.

I remind members that just this year, the RCMP, aided by CSIS intelligence, made arrests in two high-profile bomb plots.
Je tiens à rappeler aux députés que cette année seulement, la GRC, avec l'aide des renseignements du SCRS, a procédé à des arrestations relatives à deux complots d'attentats à la bombe très médiatisés.

Cognizant that the information flow coming in through Europol’s Secure Information Exchange Network Application (SIENA) system has significantly increased over the course of the last two years, data trends on the use of SIENA clearly indicates that there has been a mild increase in the number of requests sent and received (14%) by Europol and a significant increase in the number of high-profile operations (HPO) supported by Europol through TWINS, TERMINAL and CYBORG (62%).
Vu la forte hausse observée ces deux dernières années des flux d'informations entrants transitant par l'application de réseau d'échange sécurisé d'informations (SIENA) d'Europol, les tendances relatives à l'utilisation de SIENA indiquent clairement que le nombre de demandes envoyées et reçues par Europol a légèrement augmenté (14 %) et que le nombre d'opérations de premier plan bénéficiant d'un appui d'Europol, par l'intermédiaire de TWINS, TERMINAL et CYBORG a quant à lui nettement augmenté (62 %).

The event will also include appearances from an impressive list of high profile speakers from the international community; including the President of Niger, H.E. Mahamadou Issoufou, Dr Garry Conille, Prime Minister of Haiti, H.E. Mikheil Saakashvili, President of Georgia, and Lach Walesa, Nobel Laureate.
De nombreuses personnalités de la scène internationale interviendront également, parmi lesquelles S.E. Mahamadou Issoufou, président du Niger, M. Garry Conille, premier ministre d'Haïti, S.E. Mikheil Saakashvili, président de la Géorgie, et M. Lech Wałesa, lauréat du prix Nobel.

Support the organisation of up to two regional two-day conferences as fora for regional dialogue, information, knowledge sharing and peer-to-peer learning with a three-track approach: i) high profile participants from state institutions; ii) technical implementers in the area of stockpile management; and iii) non-governmental organisations in the organisation of a number of presentations and workshops;
soutien à l'organisation d'au maximum deux conférences régionales de deux jours, qui serviront de cadre pour un dialogue régional, l'information, le partage des connaissances et l'apprentissage entre pairs selon une approche à trois niveaux: i) participants de premier plan provenant d'institutions de l'État; ii) exécutants techniques dans le domaine de la gestion des stocks; et iii) ONG dans l'organisation d'un certain nombre de présentations et d'ateliers,

Unfortunately, it took two high profile scandals, the Radwanski affair and the sponsorship debacle, to push whistleblower legislation to the top of the government's agenda.
Malheureusement, il a fallu deux énormes scandales, l'affaire Radwanski et la débâcle des commandites, pour que le gouvernement inscrive à son calendrier une mesure législative sur la dénonciation.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, we have two high profile foreign affairs employees who have now been implicated in the Somali inquiry.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, voici que deux employés très en vue des Affaires étrangères sont impliqués dans l'enquête sur la Somalie.