Vertaling van "two hate propaganda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda)
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse)

Hate Propaganda
La propagande haineuse

An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda: age group)
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse : groupe d'âge)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 319 of the Criminal Code contains two hate propaganda offences.
J'ai eu l'occasion de prendre la parole tout récemment au sujet de l'article 319 du Code criminel.

6. Emphasises that the reform and Association agenda must proceed in parallel with the continued struggle to ensure Ukraine’s territorial integrity and unity; reiterates that these two tasks are inextricably and synergistically intertwined; stresses the need for peaceful dialogue and decentralisation which still ensures that authority over the whole territory remains with the central government, thus guaranteeing Ukraine’s unity; underlines the need for confidence-building between various communities in society and calls for a sustainable reconciliation process; in this context, emphasises the importance of establishing an inclusive national dialogue, avoiding propaganda, hate speech and rhetoric, which may further aggravate the conflict; emphasises that an inclusive dialogue such as this should involve civil society organisations and citizens from all the regions and minorities;
6. souligne que le programme de réforme et d'association doit progresser parallèlement à la poursuite de la lutte pour l'intégrité territoriale et l'unité de l'Ukraine; réaffirme que ces deux objectifs sont intimement liés et en synergie l'un avec l'autre; souligne la nécessité d'un dialogue pacifique et d'une décentralisation garantissant que l'autorité sur l'ensemble du territoire reste entre les mains des autorités centrales, assurant ainsi l'unité de l'Ukraine; souligne la nécessité de rétablir la confiance entre les différentes communautés du pays et appelle à un processus de réconciliation durable; souligne, dans ce contexte, l'importance de la mise en place d'un dialogue national inclusif, évitant la propagande, les discours de haine et la rhétorique qui ne feraient qu'aggraver le conflit; affirme que ce dialogue doit associer les organisations de la société civile et les citoyens de toutes les régions et de toutes les minorités;

The court concluded that the purpose of the legislation was to address the pressing problem of hate propaganda and was designed to prevent the harm caused by hate propaganda, which the court indicated was primarily of two kinds.
Ils ont conclu que ces dispositions avaient pour but de lutter contre le problème urgent de la propagande haineuse et de prévenir le préjudice qui en découle, qu'elle prend principalement deux formes.

Internationally, this desire led to the landmark Universal Declaration of Human Rights in 1948, and, with reference to hate propaganda, was eventually manifested in two international human rights instruments.
Sur le plan international, ce désir a conduit à l'historique Déclaration universelle des droits de l'Homme en 1948 et, en ce qui a trait à la propagande haineuse, il s'est finalement manifesté dans deux documents internationaux visant les droits de la personne.

Canada has signed two international conventions which require us as citizens of the world to prevent the spread of hate propaganda.
Le Canada a signé deux conventions internationales qui nous obligent, à titre de citoyens du monde, à empêcher la diffusion de la propagande haineuse.

So we have begun working with young people on our March 21 project, in which young people have been using music and the Internet—which are the two sources for spreading hate propaganda by the organized hate groups—to actually fight back and to create strong, cohesive youth groups in Canada.
Nous avons donc commencé à travailler avec des jeunes dans le cadre de notre projet du 21 mars. Il s'agit d'un projet où les jeunes utilisent la musique et Internet—ce sont les deux sources qu'utilisent les groupes organisés de propagande haineuse—pour en fait lutter contre cette propagande et créer des groupes de jeunes solides et solidaires au Canada.