Vertaling van "two french interventions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paired doors | French doors | two leafs door | double internal doors
porte à deux battants | porte à deux vantaux

French National Gendarmerie Intervention Group
Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale française

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, I believe that the honourable senator had two French interventions in his speech.
Sauf erreur, l'honorable sénateur a parlé deux fois en français dans son discours.

The French intervention agency shall communicate to the Commission tenders submitted within two hours from the expiry of the deadline for the submissions laid down in Article 4(1).
Dans les deux heures suivant l'expiration du délai de soumission fixé à l'article 4, paragraphe 1, l'organisme d'intervention français transmet à la Commission les offres présentées.

Since then, this crisis intervention force, which was actually a virtual force and not a regular European Union army, has however been deployed in two cases, first in a small operation in Macedonia, and then also in Bunia in the Congo under mainly French leadership.
Cette troupe d’intervention, qui est en fait restée une troupe virtuelle et non une troupe permanente de l’Union européenne, est pourtant entrée deux fois en action, une fois en Macédoine pour une petite intervention et une deuxième fois à Bunia au Congo, principalement sous commandement français.

The Council took note of an intervention by the French delegation regarding crisis management measures for Côte d'Ivoire and the Central African Republic, in particular through possible contributions to be made to the setting-up of two regional forces (ECOWAS in Côte d'Ivoire and CEMAC in the Central African Republic).
Le Conseil a pris note d'une intervention de la délégation française concernant les mesures de gestion de crises pour la Côte d'Ivoire et la République centrafricaine, en particulier par le biais des contributions qui pourraient être apportées à la constitution des deux forces régionales (sous l'égide de la CEDEAO en Côte d'Ivoire et de la CEMAC en République centrafricaine).

Examples of such cases treated by the Commission in the last two years are the interventions against joint selling (e.g. GFU and EDF/CNR), reinforcements of dominant positions through mergers (e.g. VEBA/VIAG, EDF/EnBW), privileged network access (e.g. Danish/German and French/UK interconnectors), stranded costs schemes and locking-in of key customers (Gasnatural/Endesa).
Ainsi, au cours des deux dernières années, la Commission a traité une série d'affaires ayant trait à des ventes liées (par exemple, GFU et EDF/CNR), le renforcement de positions dominante par voie de fusions (par exemple, VEBA/VIAG, le FED/EnBW), à un accès privilégié aux réseaux (exemple: interconnecteurs danois/allemands et français/britanniques), les systèmes de coûts irrécupérables et ceux visant à rendre captifs certains gros clients (Gasnatural/Endesa).

However, two interventions by Mr Désir highlighted that the texts, at least in the French version, contained provisions totally contrary to the principles of international law and, in particular, to the European Convention on Human Rights.
Cependant, deux interventions de M. Désir ont mis en lumière que les textes, en tout cas dans leur version française, comportaient des dispositions totalement contraires aux principes du droit international et, en particulier, à la Convention européenne des droits de l'homme.