Traduction de «two forms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An X-linked disorder of purine metabolism comprised of two forms: an early-onset severe form with characteristics of gout, urolithiasis, and neurodevelopmental anomalies (severe PRPP synthetase superactivity) and a mild late-onset form with no neurol
hyperactivité de la phosphoribosylpyrophosphate synthétase

A mitochondrial disease with characteristics of cataracts, hypertrophic cardiomyopathy, muscle weakness and lactic acidosis after exercise. May present in two forms, a neonatal lethal form or a chronic form. Hypertrophic cardiomyopathy is diagnosed a
syndrome de cataracte congénitale-cardiomyopathie hypertrophique-myopathie mitochondriale

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

protection under two forms
protection sous deux formes

Ongoing Tuberculosis Assessment Form for Individuals with a Previous Negative Two Step Mantoux
Formulaire d'évaluation de la tuberculose à l'intention des sujets ayant eu un résultat négatif à un test Mantoux antérieur en deux étapes

two-ply form
formulaire à deux feuillets [ formulaire double ]

two-part form | double-part form
formulaire double exemplaire

line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building | point of disjonction
héberge

two slots separated by a quarter wavelength form a directional coupler
deux fentes distantes d'un quart de longueur d'onde forment un coupleur directif

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In all space-faring nations, space industry mainly depends on institutional programmes, which take two forms: financing of research and development programmes and buying space products and services, as customers of the industry[6].
Dans toutes les nations spatiales, l’industrie spatiale dépend essentiellement de programmes institutionnels, qui se présentent sous deux aspects: financement de programmes de recherche et de développement et achat de produits et services spatiaux auprès de l’industrie[6].

The coordination exists from the Privy Council Office and it takes two forms; the powers suasion of the coordinator of the PCO and the form of two or three committees that are chaired by PCO Officers.
C'est le Bureau du Conseil privé qui assure la coordination, qui se manifeste sous deux formes: le coordonnateur du BCP investi de pouvoirs de persuasion et deux ou trois comités présidés par des agents du BCP.

They will be sharply focused and will take either of the following two forms, or a combination of the two:
Ils seront très ciblés et prendront l'une des deux formes suivantes ou les combineront:

They will be sharply focussed and will take either of the following two forms, where relevant for this theme, or a combination of the two:
Ils devront être très ciblés et prendre l'une des deux formes ci-après, lorsque cela convient pour ce thème, ou les combiner:

In this specific programme, international activities are carried out in the two forms of:
Dans le présent programme spécifique, les activités internationales sont menées sous deux formes:

They should be sharply focussed and will take either of the following two forms, or a combination of the two:
Ils devraient être très ciblés et prendre l'une des deux formes suivantes ou les combiner:

In this case, as with the majority of cases involving the DTC program, the patient seeking the tax credit may not have the money to cover the cost associated with the program, and therefore the physician is reluctant to charge fees, again, reluctant to be paid for saying no. Thus, in this and many other cases, a physician has performed two evaluations, the original DTC21 form and this form, completed two forms that, combined, could take well over an hour, with a complex case particularly, for which there is absolutely no payment.
Or, comme dans la plupart des cas de demandes de CIPH, le patient n'a probablement pas les moyens de payer ces coûts, et le médecin hésite à lui demander des frais. Ainsi, comme cela arrive souvent, le médecin a dû faire deux évaluations, le formulaire habituel CIPH21 et ce formulaire-ci, donc remplir deux formulaires.

Established programs financing assistance to the provinces and territories takes two forms: cash transfers of about $9.1 billion form part of these main estimates.
L'aide fournie aux provinces et aux territoires dans le cadre du financement des programmes établis se présente sous deux formes.

The issue of research funding was not the only issue, but when the student came into the office to talk to Dean Peter he produced two forms of budgets and two forms of balance sheets.
Le financement de la recherche ne constituait pas le seul problème, mais quand l'étudiant s'est présenté au bureau du doyen Peter pour discuter avec lui, il a produit deux formes de budget et deux formes de bilan.

There will be two levels of government, two heads of government, two forms for every student to complete to obtain money to continue studying.
On aura deux paliers de gouvernement, deux premiers ministres, deux formulaires que le même étudiant devra compléter pour obtenir des montants d'argent lui permettant de poursuivre ses études.