Traduction de «two excellent questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dichotomous question [ two-choice question | binary question ]
question dichotomique [ question à choix dichotomique ]

National Standards in Education: A Question of Excellence
Normes nationales en matière d'éducation : une question d'excellence

Le cinéma: une question de survie et d'excellence
Le cinéma : une question de survie et d'excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Fralick: I wish I had the silver-bullet answers to those two excellent questions.
Mme Fralick : J'aurais aimé connaître la solution magique à ces deux excellentes questions.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for two excellent questions, and I certainly agree that we will examine the bill in depth and will try to improve it.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue des deux excellentes questions qu'il a posées, et je suis certainement d'accord pour dire que nous examinerons à fond le projet de loi et que nous nous efforcerons de l'améliorer.

Mr. Speaker, I thank my NDP colleague for his two excellent questions.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue du NPD de ses deux excellentes questions.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his two excellent questions.
Monsieur le Président, je veux remercier mon collègue de ses deux excellentes questions.

In cases where the habitat type concerned on the site in question does not possess an excellent structure, it is still necessary to evaluate the other two sub-criteria.
Lorsque le type d’habitat concerné sur le site en question ne présente pas une structure excellente, il convient d’évaluer également les deux autres sous-critères.

They are two excellent reports that bring to our agenda today, on the one hand, the complex area of the neighbourhood policy and, on the other hand, the question of the Black Sea region.
Il s'agit de deux excellents rapports qui introduisent dans notre ordre du jour, d'une part, le domaine complexe de la politique de voisinage et, d'autre part, la question de la région de la mer Noire.

I know, Madam Vice-President, that we two have an excellent relationship, but on this point we are, unfortunately, at odds with each other, and I would again ask you to give the question further consideration.
Madame la Vice-présidente, je sais que nous entretenons d'excellentes relations, mais nous nous opposons malheureusement sur ce point, et je vous prie encore une fois de reconsidérer votre position.

I would like to direct two questions to Commissioner Patten, who is doing an excellent job for the EU as regards foreign policy.
Je souhaite poser deux questions au commissaire Patten, qui fait un remarquable travail de politique extérieure pour l’Union.

The Chairman: Those are two excellent questions and we will have the answers, but first could you just answer this one question?
Le président : Ce sont là deux excellentes questions auxquelles nous aurons des réponses mais, avant de vous donner la parole, puis-je vous demander de répondre à celle-ci?