Traduction de «two distinct departments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two distinct foreign-exchange markets
deux marchés des changes distincts

Fire Department Two Platoon Act
Fire Department Two Platoon Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As has already been mentioned, a year ago the Governor General signed an order in council separating the Department of Foreign Affairs and International Trade into two distinct departments.
Comme déjà mentionné, il y a un an, la Gouverneure générale a signé un décret séparant le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en deux ministères distincts.

Both of them have the effect of splitting the Department of Foreign Affairs and International Trade into two distinct departments.
Tous deux auront pour effet de scinder le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en deux ministères distincts.

I would like to ask the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie if he believes that splitting the Department of Foreign Affairs and International Trade into two distinct departments would make his job easier, as the Bloc Québécois critic for the environment, when it comes to the follow up concerning Export Development Canada, formerly the Export Development Corporation, as hon. members know.
Je voudrais demander au député de Rosemont—La Petite-Patrie si, selon lui, la division du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international entre Commerce international et Affaires étrangères faciliterait son travail en tant que critique du Bloc québécois en matière d'environnement concernant le suivi de Exportation et développement Canada, anciennement la Société pour l'expansion des exportations, comme vous le savez.

Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister's decision to divide the Department of Human Resources Development into two distinct departments, Human Resources and Skills Development , and Social Development, ignores the realities and needs of Quebec and of the other provinces and territories.
Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, la décision du premier ministre de scinder le ministère du Développement des ressources humaines en deux ministères distincts, soit le ministère des Ressources humaines et du développement des compétences et celui du Développement social, ne tient aucunement compte des réalités ni des besoins du Québec et des autres provinces et territoires.

This bill would enable the Minister of National Revenue to consolidate two distinct departments under his responsibility since 1926 into one and thus eliminate unnecessary duplication and overlap within government.
La mesure à l'étude permettra au ministre du Revenu national de réunir au sein d'une seule administration deux secteurs distincts relevant de ses attributions depuis 1926, de manière à éliminer les doubles emplois et les chevauchements inutiles.