Traduction de «two distinct cartels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two distinct foreign-exchange markets
deux marchés des changes distincts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has fined seven international groups of companies a total of € 1 470 515 000 for participating in either one or both of two distinct cartels in the sector of cathode ray tubes ("CRT").
La Commission européenne a infligé une amende de 1 470 515 000 d'euros à sept groupes internationaux d’entreprises ayant participé à l'une et/ou à l'autre des deux ententes découvertes dans le secteur des tubes à rayon cathodique (CRT).

Two distinct types of CRTs are relevant for the cartels sanctioned in today's decisions: (i) colour display tubes (CDT) used in computer monitors and (ii) colour picture tubes (CPT) used for colour televisions.
Les ententes sanctionnées par les décisions prises aujourd’hui concernent deux types distincts de CRT: i) les tubes couleur pour écrans d’ordinateur (CDT) et ii) les tubes couleur pour téléviseurs (CPT).

These inspections led to an investigation which enabled the Commission to find evidence of two distinct cartels in the Belgian market.
Ces vérifications ont conduit à une enquête qui a permis à la Commission de découvrir des preuves de l'existence de deux ententes distinctes sur le marché belge.

It found that the Commission had sanctioned two distinct infringements in its Decision relating to different shipping routes it could not, for reasons of equity and proportionality, deal equally strictly with undertakings found guilty of only one infringement (Ventouris and Adriatica, on the Patras to Bari and Patras to Brindisi lines) and undertakings which were involved in the cartels.
Il estime que, étant donné que la Commission a sanctionné dans sa décision deux infractions distinctes en fonction des différentes lignes maritimes affectées , elle ne pouvait pas, pour des raisons d'équité et de proportionnalité, condamner avec la même sévérité les entreprises qui ne s'étaient vu imputer qu'une infraction (Ventouris et Adriatica, pour la ligne Patras-Bari et Patras-Brindisi) et les entreprises qui avaient participé aux deux ententes.

The European Commission has today fined several companies a total of over € 91 million for participating in two distinct secret cartels on the Belgian beer market between 1993 and 1998.
La Commission européenne a infligé aujourd'hui à plusieurs entreprises des amendes d'un montant total de plus de 91 millions d'euros pour participation à deux ententes occultes distinctes sur le marché belge de la bière entre 1993 et 1998.