Traduction de «two disallowance reports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

An extremely rare mitochondrial respiratory chain disease resulting in a neurodegenerative disorder with characteristics of psychomotor delay, hypotonia, areflexia, muscle weakness and wasting in the two patients reported to date. Combined oxidative
encéphalomyopathie mitochondriale sévère liée à l'X

Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]
Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]

Charting the course, progress report: two years later: how are we doing?
Le chemin à parcourir, rapport d'étape : deux and plus tard : bilan

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, given the fate of the committee's two disallowance reports, the committee may have little choice but to await the outcome of the latest attempt to enact new fisheries legislation.
Par ailleurs, compte tenu du sort qu'ont connu les deux rapports de désaveu du comité, le comité n'a peut-être pas d'autre choix que d'attendre l'issue de cette dernière tentative de faire adopter une nouvelle loi sur les pêches.

See Journals, February 11, 1999, p. 1500 and February 12, 1999, p. 1504 for an example of the Committee presenting two disallowance reports on consecutive days in order to comply with this requirement.
Voir les Journaux, 11 février 1999, p. 1500 et 12 février 1999, p. 1504 pour un exemple du Comité présentant deux rapports de révocation en deux jours consécutifs afin de se conformer à cette règle.

For an example of when the Standing Joint Committee presented two disallowance reports on consecutive days in order to comply with this requirement, see Journals, February 11, 1999, p. 1500; February 12, 1999, p. 1504. Both of these reports were adopted in the Committee at the same time (see Minutes of Proceedings of Meeting No. 18 of the First Session of the Thirty-Sixth Parliament).
Pour un exemple de cas où le Comité mixte permanent a présenté deux rapports de désaveu deux jours de suite pour se conformer à cette exigence, voir les Journaux, 11 février 1999, p. 1500; 12 février 1999, p. 1504. Ces deux rapports ont été adoptés par le Comité au même moment (voir le Procès-verbal de la réunion n 18 de la première session de la trente-sixième législature).

On SOR/89-93 — Ontario Fishery Regulations, 1989, the Honourable Senator Nolin moved that the committee adopt the Draft Report (Disallowance), and that the Chair table the report to the two Houses.
Concernant le DORS/89-93 — Règlement de pêche de l’Ontario de 1989, l’honorable sénateur Nolin propose que le comité adopte le projet de rapport de désaveu, et que la présidence présente le rapport aux deux Chambres.

Mr. Wappel: To be crystal clear on this, the deadline in the letter will state that if the two offending regulations have not been revoked by April 2, the committee will consider a report of disallowance.
M. Wappel: Si j'ai bien compris, on indiquera dans la lettre que si les deux règlements en question n'ont pas été abrogés d'ici le 2 avril, le comité reconsidérera la possibilité de soumettre un rapport contenant une résolution de désaveu.