Vertaling van "two degree target " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-degree-of-freedom gyroscope [ two-degrees-of-freedom gyro | two-degree of freedom gyroscope | two-degree of freedom gyro | double axis gyro ]
gyroscope à deux degrés de liberté [ gyroscope 2 axes | gyroscope à deux axes sensibles ]

two-degree-of-freedom gyro
gyroscope à deux degrés de liberté

two degree of freedom VG
gyroscope de verticale à deux degrés de liberté

two-degree-of-freedom system
montage à deux degrés de liberté

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is critical that we address these climate forcers if we wish to meet the two-degree target set out in the Cancun agreement.
Il est essentiel que nous luttions contre les agents de forçage si nous souhaitons atteindre l'objectif de deux degrés établi dans l'accord de Cancun.

I share your opinion that the ambitious two-degree targets should not now be seriously questioned and a significantly lower degree figure considered, because that will make the ability to meet these targets very much more difficult and people will shy away from us.
Je suis aussi d’avis que l’objectif ambitieux de deux degrés ne devrait pas être sérieusement remis en question maintenant et qu’un objectif considérablement inférieur ne devrait pas être envisagé parce qu’il serait alors encore plus difficile d’atteindre cet objectif et les gens seraient encore plus réticents à notre égard.

To mention just one example: some of you suggest that we have another target than the two-degree target.
Pour ne mentionner qu’un exemple: certains d’entre vous suggèrent que nous fixions un autre objectif que l’objectif de deux degrés.

If we look at what the Europeans have actually already done in terms of an efficient climate policy for reducing CO2 emissions, what has actually been achieved, the reduction targets we have set, the legislation in our climate package, none of that is sufficient to achieve the two-degree target that is constantly talked about.
Si nous considérons ce que les Européens ont réellement déjà fait en termes de politique climatique efficace pour réduire les émissions de CO2 , ce qui a été réalisé concrètement, ce que nous avons défini en termes d’objectifs de réduction, les dispositions juridiques présentes dans notre paquet climat, rien de cela n’est suffisant pour atteindre l’objectif des deux degrés dont il est partout question.

If we look at what the Europeans have actually already done in terms of an efficient climate policy for reducing CO2 emissions, what has actually been achieved, the reduction targets we have set, the legislation in our climate package, none of that is sufficient to achieve the two-degree target that is constantly talked about.
Si nous considérons ce que les Européens ont réellement déjà fait en termes de politique climatique efficace pour réduire les émissions de CO2, ce qui a été réalisé concrètement, ce que nous avons défini en termes d’objectifs de réduction, les dispositions juridiques présentes dans notre paquet climat, rien de cela n’est suffisant pour atteindre l’objectif des deux degrés dont il est partout question.

Secondly, we must take the two degree target seriously.
Deuxièmement, nous devons prendre au sérieux l’objectif des deux degrés.

I think what is interesting is that it sets, specifically, the two-degree target in the policy; it sets a framework to get there.
Ce qui est intéressant, c'est qu'il fixe précisément l'objectif de deux degrés dans la politique; il fixe un cadre pour y arriver.

The government's attitude to the first phase of Kyoto, the ambiguity over two degrees, the government's targets, the government's 2020 targets in particular, we've compared in our submission to targets taken on by other governments in the industrialized world, compared to the scientific analysis.
L'attitude du gouvernement à l'égard du premier volet du Protocole de Kyoto, l'ambigüité sur les deux degrés, les cibles du gouvernement, les cibles pour 2020, en particulier.Nous avons fait, dans notre document, une comparaison avec les cibles que d'autres gouvernements du monde industrialisé ont adoptées, et aussi avec l'analyse scientifique.

This two-degree increase has been picked by Prime Minister Blair and others who are seriously fighting climate change, and this 80% target is directly linked to that two-degree rise.
Cette augmentation de deux degrés a été signalée par le premier ministre Blair et d'autres qui mènent une lutte sérieuse aux changements climatiques, et cet objectif de 80 p. 100 est directement lié à cette augmentation de deux degrés.

We very specifically looked to particularly the long-term target and said that this is what the science has been telling us about an overall two-degree warming, with us being perhaps beyond the tipping point once we go beyond two or three degrees.
Nous avons examiné de façon précise les objectifs à long terme et avons entendu ce que les scientifiques nous ont dit concernant le réchauffement de deux degrés et le fait que nous aurons atteint le point de non-retour une fois rendus au-delà de deux ou trois degrés.