Traduction de «two daughters while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My daughter was almost in despair when we asked the travel agent what plane would be taking us from Whitehorse to Dawson City, a two-hour flight, and the agent, while pointing at the picture of an old DC-3, told my daughter, who was 12 at the time: “You will be flying on this plane”.
Ma fille était presque désespérée. Lorsqu'on a demandé à l'agent de voyages quel avion nous allions prendre de Whitehorse à Dawson City, ce qui représente deux heures d'avion, il y avait une photo d'un vieux DC-3 et l'agent de voyages a dit à ma fille, qui avait 12 ans à l'époque: «Tu vas prendre cet avion-là».

I have a son that is at home with his two daughters while his wife is at work because he has a disability.
J'ai un fils, qui reste à la maison avec ses deux filles tandis que sa femme travaille, parce qu'il est atteint d'invalidité.

While her life may have had a terrible ending, her memory and love of life will live on in her two daughters and in the many people she touched in her role as a teacher.
Elle est morte brutalement, mais son souvenir et son amour de la vie continueront de vivre dans la mémoire de ses deux filles et de tous ceux et celles qu'elle a touchés dans son rôle de professeur.

Explain to my two sons and two daughters that they can't play soccer or baseball because the army was nice enough to give us money so we didn't have to sleep in our car and we could eat while we were being moved.
Expliquez à mes deux filles et à mes deux garçons qu'ils ne peuvent pas jouer au soccer ou au baseball parce que l'armée est assez gentille pour nous donner de l'argent afin que nous n'ayons pas à dormir dans notre auto et que nous puissions manger pendant le déménagement.

On the front page of this morning's Globe and Mail is a picture of President Bush's two daughters, who ordered a beer while underage.
Je voyais en première page du Globe and Mail, ce matin, une photo des deux filles du président Bush à qui on reproche d'avoir commandé de la bière alors qu'elles n'ont pas l'âge légal.