Traduction de «two daughters because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a client, a family, parents and two daughters from China, who came as independent immigrants, but they left one daughter behind because of the one- child policy.
J'ai des clients de Chine, en l'occurrence une famille composée de deux parents et de deux fillettes, qui sont arrives comme immigrants indépendants, mais qui ont laissé une de leurs filles en Chine à cause de la politique de l'enfant unique.

Therefore, I want to tell two stories about two people, because ultimately this bill will affect people: sons and daughter, mothers and fathers; Canadian people.
C'est pourquoi je vais vous raconter l'histoire de deux personnes, parce qu'en fin de compte ce projet de loi va toucher des personnes : des fils et des filles, des mères et des pères, des Canadiens.

I have a son that is at home with his two daughters while his wife is at work because he has a disability.
J'ai un fils, qui reste à la maison avec ses deux filles tandis que sa femme travaille, parce qu'il est atteint d'invalidité.

However, my two daughters have no interest in public service whatsoever because of the experiences that they saw their mother go through.
Toutefois, mes deux filles ne s'intéressent absolument pas à une carrière publique à cause de ce qu'elles m'ont vu traverser.

I do a lot of open-line radio shows right across Canada, and just to give you an idea of the seriousness of this, one man in Calgary phoned and said his wife wouldn't let him see his two daughters because, she's told them, he has AIDS.
Je participe souvent à des tribunes téléphoniques un peu partout au Canada; pour vous donner une idée de la gravité de la situation, un homme de Calgary a téléphoné pour dire que sa femme ne voulait pas le laisser voir ses deux filles parce qu'il était atteint du sida.