Vertaling van "two czech schemes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The CSCE and Future Security in Europe. A report of a two-day conference held in Prague, Czech and Slovak Federal Republic
The CSCE and Future Security in Europe. A report of a two-day conference held in Prague, Czech and Slovak Federal Republic

two-for-one sentencing scheme [ two for one sentencing regime ]
régime de détermination de la durée d'une peine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has found that two Czech schemes to support electricity and heat production from hydropower and biogas are in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a constaté que deux régimes d'aides tchèques en faveur de la production d'électricité et de chaleur au moyen de l'énergie hydroélectrique et du biogaz étaient conformes aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

So far, only two Member States (Malta and Finland) are on track to meet their obligations for both Italy and Greece, whereas some (Hungary, Austria and Poland) are still refusing to participate in the scheme at all and others are doing so on a very limited basis (Czech Republic, Bulgaria, Croatia and Slovakia).
Jusqu'à présent, seuls deux États membres (Malte et la Finlande) sont en bonne voie pour satisfaire à leurs obligations en ce qui concerne tant l'Italie que la Grèce, alors que certains pays (la Hongrie, l'Autriche et la Pologne) refusent toujours de participer au programme et que d'autres (la République tchèque, la Bulgarie, la Croatie et la Slovaquie) n'y prennent part que dans une mesure très limitée.

The European Commission has for the first time approved state aid evaluation plans for two different aid schemes in the Czech Republic and the United Kingdom.
La Commission européenne a approuvé, pour la première fois, des plans d'évaluation des aides d'État pour deux régimes d’aides différents, le premier concernant la République tchèque, le second le Royaume-Uni.

In the interests of simplifying the management of the CAP, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, and Slovakia will be allowed to continue operating the Single Area Payment Scheme (SAPS) for a further two years until the end of 2010.
Pour simplifier la gestion de la PAC, la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, la Pologne et la Slovaquie seront autorisées à appliquer le régime de paiement unique à la surface (RPUS) pendant deux années supplémentaires jusqu'à la fin de 2010.

In the present round of applications, after extension of the scheme to Bulgaria, Romania and Yugoslavia, a further 318 proposals were accepted, some of which involved cooperation with and between two or more eligible countries or between constituent republics of the Czech and Slovak or Yugoslavian federations.
Parmi les nouvelles demandes reçues, après l'extension du programme à la Bulgarie, à la Roumanie et à la Yougoslavie, 318 autres propositions ont été retenues, dont certaines impliquent une coopération avec et entre deux ou plusieurs pays éligibles ou entre des républiques appartenant aux fédérations tchécoslovaques ou yougoslaves.