Traduction de «two crucial comments » (Anglais → Français) :

I would like to make a few comments on agriculture as agriculture is a crucial sector for my riding and accounts for approximately two million jobs nationwide.
J'aimerais faire quelques observations sur l'agriculture, qui est un secteur crucial dans ma circonscription et qui représente environ deux millions d'emplois dans tout le pays.

– (EL) Mr President, the recent decision by the Council of Ministers to impose antidumping duties leads me to two crucial comments.
- (EL) Monsieur le Président, la récente décision du Conseil des ministres d’imposer des droits antidumping m’amène à deux commentaires capitaux.

It's not in your package, but we want to comment on labour, recognizing that labour is a crucial limiting factor right now for our hog processors, in particular, and also for hog producers. We think there are some immediate changes that could happen to various programs, for example, by extending the one-year limit for unskilled labour to two years.
Cela ne figure pas dans notre présentation, mais nous voulons nous exprimer sur la main d'oeuvre, compte tenu qu'elle constitue un facteur limitatif crucial en ce moment pour les transformateurs de porc, en particulier, et pour les producteurs de porc Nous pensons qu'on pourrait apporter des changements immédiats à divers programmes, comme de repousser la limite d'un an à deux ans pour la main-d'oeuvre non qualifiée.

I shall comment on two points which I consider crucial to the achievement of the objectives of i2010.
J’aborderai deux points que j’estime essentiels à la réalisation des objectifs de i2010.

I would like to make two final comments. Firstly, that it is crucial that the Commission and the Council establish an initiative with developing countries in order to make them our allies. Secondly, that a joint project with the United States would be extremely useful – as James Elles pointed out – in order to clarify the positions of both parties and to be able then to encourage future understanding.
Deux notes finales : l'une pour dire qu'il est fondamental que la Commission et le Conseil prennent une initiative vis-à-vis des pays en développement pour en faire nos alliés et l'autre pour dire qu'il serait fort utile de travailler avec les États-Unis - comme l'a dit notre collègue James Elles - afin de clarifier les positions de chaque partie et de faciliter ainsi une entente future.

I will confine my comments to two points I regard as crucial.
Mes remarques se limiteront à deux points qui me semblent essentiels.

It is precisely because this is such a crucial issue that I should like to make two comments.
Précisément en raison de la gravité de la question, je voudrais formuler deux observations.