Vertaling van "two corrective actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

on-off action | open and shut action | two-position action | two-step action
action par tout ou rien | réglage à deux paliers

two-level action with overlap | two-step neutral zone action
action à deux niveaux avec recouvrement

two-level action | two-step action
action à deux niveaux

corrective-action phase [ corrective action phase ]
étape des mesures correctives

corrective action [ corrective measure | remedial action | remedial measure ]
mesure corrective [ mesure correctrice | action corrective | correctif | mesure de redressement | mesure rectificative ]

abuse of authority in implementing corrective action [ abuse of authority in the implementation of the corrective action ]
abus de pouvoir dans l'application des mesures correctives

corrective action | corrective measure | remedial measure
mesure corrective | mesure correctrice | mesure visant à remédier à

two-step action
action à deux échelons

corrective action plan
plan de mesures correctives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Notes from the Court’s report that regarding three comments made in the Court's 2011 report and marked as "Ongoing" or "Outstanding" in the Court's 2012 report, corrective actions were taken and those comments are now marked in the Court's 2013 report as "Completed"; notes furthermore that regarding the six comments made in the Court's 2012 report, two corrective actions were taken and two comments are now marked as "Completed", three as "Not Applicable" and one as "Ongoing";
2. note, au vu du rapport de la Cour, que trois commentaires formulés dans le rapport de la Cour pour 2011 et marqués comme étant "En cours" dans son rapport pour 2012 ont été suivis de mesures correctrices et qu'ils sont désormais marqués comme étant "Clôturés" dans le rapport de la Cour pour 2013; relève en outre, qu'en ce qui concerne les six commentaires formulés dans le rapport de la Cour pour 2012, deux mesures correctrices ont été appliquées et que deux commentaires sont désormais marqués comme étant "Clôturés", trois autres comme étant "Sans objet" et le dernier comme étant "En cours";

1. Notes from the Court’s report that regarding two comments made in the Court’s 2011 report and marked as "Ongoing" in the Court's 2012 report, corrective actions have been taken and both recommendations are now marked in the Court's report as "Completed"; notes furthermore that for the three comments made in the Court’s 2012 report, two corrective actions have been taken in response to the previous year's comments and are now marked as “Completed” whereas one is marked as "Not Applicable";
1. note, au vu du rapport de la Cour des comptes, que deux observations formulées dans le rapport de la Cour pour 2011 et marquées comme étant "En cours" dans son rapport pour 2012 ont été suivies de mesures correctrices et que les deux recommandations sont dorénavant marquées comme étant "Clôturées" dans le rapport de la Cour; note en outre qu'en ce qui concerne les trois observations formulées dans le rapport de la Cour pour 2012, deux mesures correctrices pour faire suite aux observations de l'année précédente et que ces dernières sont marquée comme étant "Clôturées", tandis que la troisième est marquée comme étant "Sans objet";

1. Notes from the Court’s report that regarding two comments made in the Court’s 2011 report and marked as "Ongoing" in the Court's 2012 report, corrective actions have been taken and both recommendations are marked in the Court's report as "Completed"; notes furthermore that for the three comments made in the Court’s 2012 report, two corrective actions have been taken in response to the previous year's comments and are now marked as “Completed” whereas one is marked as "Not Applicable";
1. note, au vu du rapport de la Cour des comptes, que deux observations formulées dans le rapport de la Cour pour 2011 et marquées comme étant "En cours" dans son rapport pour 2012 ont été suivies de mesures correctrices et que les deux recommandations sont marquées comme étant "Clôturées" dans le rapport de la Cour; note en outre qu'en ce qui concerne les trois observations formulées dans le rapport de la Cour pour 2012, deux mesures correctrices pour faire suite aux observations de l'année précédente et que ces dernières sont marquée comme étant "Clôturées", tandis que la troisième est marquée comme étant "Sans objet";

2. Notes from the Court of Auditors’ report that the status of two out of four corrective actions taken in response to the previous year's comments are 'completed', whereas two corrective actions are marked as 'ongoing';
2. constate, sur la base du rapport de la Cour des comptes, que sur les quatre mesures correctrices prises en réaction aux commentaires formulés l'année précédente, deux sont «achevées» et deux sont indiquées comme étant «en cours»;

Our two leaders agreed to and initiated the creation of several working groups designed to take the appropriate corrective action within our administrative sphere, and I thank them for that
Nos deux leaders ont d'ailleurs accepté et provoqué, et je les en remercie, la création de plusieurs chantiers de travail qui visent à apporter les correctifs appropriés au sein de notre sphère administrative.

The Venza was not even subject to a U.S. recall; however, because of the fact that we brought the two complaints to Toyota, they took corrective action with the Venza.
Nous avions reçu deux plaintes au sujet du Venza.

These two cases demonstrate that surveillance procedures have enough flexibility to take into account temporary situations without necessarily declaring a member state in an excessive deficit situation if appropriate corrective action is taken in time.
Ces deux cas montrent que les procédures de surveillance sont suffisamment souples pour tenir compte de situations temporaires et ne pas nécessairement déclarer un État membre en situation de déficit excessif si celui-ci prend à temps les mesures qui s'imposent.

These are two enormously important social measures that have a major impact on people, and that play a key role in contributing to poverty if corrective action is not taken.
Ce sont deux mesures sociales énormément importantes qui ont un impact important sur la population, surtout au niveau de l'accroissement de la pauvreté, quand on ne met pas en oeuvre des mesures adéquates.

In its decision, the Commission has said that it will remove the benefit of Regulation 123/85 from PEUGEOT's Belgian and Luxembourg dealer networks unless PEUGEOT takes corrective action within two months.
Dans sa décision, la Commission a déclaré qu'elle exclurait les réseaux de distributeurs belges et luxembourgeois de PEUGEOT du bénéfice de l'application du règlement 123/85 à moins que cette dernière ne prenne des mesures correctives dans les deux mois.