Vertaling van "two cooperating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 (memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry)
Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 (Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux)

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

two-hose cutting blowpipe | two-hose cutting burner | two-hose cutting torch | two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz

Cooperation in the Field of Environment Concerning Natural Resources Shared by Two or More States
Coopération dans le domaine de l'environnement en matière de ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs États

drive vehicles with two wheels | operate vehicles with two wheels | drive two-wheeled vehicles | ride bicycles
conduire des véhicules à deux roues

Eastern Cooperative Oncology Group performance status
résultat selon l'Eastern Cooperative Oncology Group

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As these two cooperating producers are related, a single dumping margin was established for the two companies on the basis of the weighted average of their individual dumping margins.
Étant donné que ces deux producteurs ayant coopéré sont liés, une seule marge de dumping a été établie pour les deux sociétés sur la base de la moyenne pondérée de leurs marges de dumping individuelles.

In two provinces, Ontario and Alberta, the mainly rural co-ops also led to the creation of two cooperative political parties — although we want to emphasize that cooperatives are staunchly non-partisan organizations and very neutral today.
Dans deux provinces, l'Ontario et l'Alberta, les coopératives principalement rurales ont aussi donné naissance à deux partis politiques coopératifs, mais nous tenons à souligner que, aujourd'hui, les coopératives sont des organisations résolument non partisanes, tout à fait neutres.

Given that the level of cooperation was considered high (the volume of exports of the two cooperating Thai companies represented more than 80 % of total Thai exports to the Union during the IP), the dumping margin for all other Thai exporting producers was set at the level of the highest dumping margin of the two cooperating companies.
Étant donné que le niveau de coopération a été jugé élevé (le volume des exportations des deux sociétés thaïlandaises ayant coopéré représentait plus de 80 % de l'ensemble des exportations thaïlandaises vers l'Union pendant la PE), la marge de dumping applicable à tous les autres producteurs-exportateurs thaïlandais a été fixée au niveau de la marge la plus élevée établie pour l'une des deux sociétés ayant coopéré.

The selected sample of seven groups of companies consists of the three cooperating exporters with the largest volume of exports of modules, the two cooperating exporters with the largest volume of exports of cells and the two cooperating exporters with the largest volume of exports of wafers.
L’échantillon sélectionné se composait de sept groupes de sociétés ayant enregistré les volumes d’exportations les plus élevés, dont trois exportateurs ayant coopéré pour l’exportation de modules, deux pour l’exportation de cellules et deux pour l’exportation de wafers.

This request was rejected as the two product types are interchangeable with overlapping uses and at least two cooperating Union producers manufactured this product type during the investigation period.
Cette allégation a été rejetée, étant donné que les deux types de produit sont interchangeables et que leurs utilisations se recouvrent partiellement; par ailleurs, durant la période d'enquête, ce type de produit était fabriqué par au moins deux producteurs de l'Union ayant coopéré.

The European Commission has closed an antitrust investigation into two cooperation schemes of ship owners, European Minibulk eG and Container Feeder eG. These two maritime cooperatives established in Germany aimed to coordinate certain activities of the owners of minibulk and container feeder vessels, mainly in Northern Europe, for example the joint purchasing of inputs such as fuel.
La Commission européenne a clos une enquête antitrust portant sur deux projets de coopération entre propriétaires de navires, élaborés par European Minibulk eG et Container Feeder eG. Ces deux coopératives maritimes, établies en Allemagne, avaient pour objectif de coordonner certaines activités des propriétaires de mini-vraquiers et de navires de collecte de conteneurs (l'achat conjoint d'intrants tels que le carburant, par exemple), principalement en Europe du Nord.

Given that the level of cooperation was considered to be high (the volume of exports of the two cooperating Thai companies represented more than 80 % of total Thai exports to the Union during the IP), the dumping margin for all other Thai exporting producers was set at the level of the highest dumping margin of the two cooperating companies.
Étant donné que le niveau de coopération a été jugé élevé (le volume des exportations des deux sociétés thaïlandaises ayant coopéré représentait plus de 80 % de l’ensemble des exportations thaïlandaises vers l’Union pendant la période d’enquête), la marge de dumping applicable à tous les autres producteurs-exportateurs thaïlandais a été fixée au niveau de la marge la plus élevée établie pour l’une des deux sociétés ayant coopéré.

Bill C-5 is a product of a process initiated by two cooperative associations, the Canadian Co-operative Association, CCA, and le Conseil canadien de la coopération, CCC.
Le projet de loi C-5 découle d'un processus amorcé par deux associations de coopératives, la Canadian Cooperative Association, la CCA, et le Conseil canadien de la coopération, le CCC.

Among the areas for cooperation already identified, in addition to science and technology, reference should be made to telecommunications (two cooperation projects are currently under way), industrial cooperation (there are plans to establish a link with the Business Cooperation Network established by the Community to facilitate the activities of small businesses) energy (Australia participates in the Energy Charter), environment and coordination of development aid in the Pacific region.
Parmi les domaines de coopération déjà identifiés, outre la science et la technologie, il y a lieu de mentionner les télécommunications (deux projets de coopération sont actuellement en cours), la coopération industrielle (il est envisagé de permettre l'accès de l'Australie au "Business Cooperation Network" mis en place par la Communauté pour faciliter l'activité des petites et moyennes entreprises), l'energie (l'Australie participe à la Charte pour l'Energie) l'environnement et la coordination de l'aide au développement dans la région du Pacifique.

Among the areas for cooperation already identified, in addition to science and technology, reference should be made to telecommunications (two cooperation projects are currently under way), industrial cooperation (there are plans to establish a link with the Business Cooperation Network established by the Community to facilitate the activities of small businesses) and coordination of development aid in the Pacific region.
Parmi les domaines de coopération déjà identifiés, outre la science et la technologie, il y a lieu de mentionner les télécommunications (deux projets de coopération sont actuellement en cours), la coopération industrielle (il est envisagé d'établir un lien avec le "Business- Cooperation Network" mis en place par la Communauté pour faciliter l'activité des petites et moyennes entreprises) et la coordination de l'aide au développement dans la région du Pacifique.